うつ伏せ（うつぶせ、utsubuse）
- tengkurap

うつ伏せ bermakna posisi tubuh di mana seseorang berbaring telentang, dengan wajah menghadap ke bawah atau menunduk. Ini adalah posisi tidur atau beristirahat di mana seseorang menempatkan dada dan perut mereka di permukaan, seperti tempat tidur atau lantai. Istilah ini menggambarkan tindakan atau keadaan berada dalam posisi tersebut.

⚫︎ 赤ちゃんはうつ伏せで寝ています。 ・Terjemahan: Bayi itu sedang tidur tengkurap. ⚫︎ 彼女は本を読みながらうつ伏せになりました。 ・Terjemahan: Dia tengkurap sambil membaca buku. ⚫︎ うつ伏せになって、ゆっくり休んでください。 ・Terjemahan: Berbaringlah tengkurap dan istirahatlah dengan tenang.

Anda menggunakan うつ伏せ untuk menggambarkan posisi tubuh ketika seseorang berbaring dengan wajah menghadap ke bawah. Biasanya digunakan dalam konteks sehari-hari, baik dalam percakapan informal maupun dalam situasi yang lebih formal, tergantung pada konteks kalimatnya. Anda dapat menggunakan frasa ini untuk menggambarkan tindakan, keadaan, atau untuk memberikan instruksi kepada seseorang.

うつ伏せ biasanya ditulis dalam hiragana. Kata ini tidak memiliki kanji yang umum digunakan. Tidak ada variasi dalam okurigana. Jika digunakan sebagai kata kerja, bentuknya akan berubah sesuai dengan konjugasi kata kerja, contohnya: うつ伏せる (utsubuseru - menelungkupkan), うつ伏せて (utsubusete - dalam posisi tengkurap/dengan menelungkupkan), うつ伏せた (utsubuseta - menelungkupkan/sudah menelungkupkan).

Tidak ada sinonim yang tepat untuk うつ伏せ dalam satu kata. Namun, Anda dapat menggunakan deskripsi yang lebih panjang untuk menyampaikan makna yang sama, seperti: ⚫︎ "Berbaring dengan wajah ke bawah." ⚫︎ "Tidur tengkurap."

⚫︎ 仰向け(あおむけ - aomuke) yang berarti telentang. ⚫︎ "Berbaring telentang"

彼は試験中、机にうつ伏せてしまいました。 ・Terjemahan: Dia menelungkupkan wajahnya di meja selama ujian. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang menempatkan wajahnya di atas meja dalam posisi tengkurap.

彼女は疲れて、ベッドにうつ伏せていた。 ・Terjemahan: Dia lelah dan menelungkup di tempat tidur. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan keadaan seseorang yang menelungkup di tempat tidur karena kelelahan.

Asal usul kata うつ伏せ berasal dari kata うつ (utsu) yang berarti "terbalik" atau "terguling" dan 伏せ (fuse) yang berarti "menunduk" atau "terletak". Jadi, secara harfiah, うつ伏せ menggambarkan posisi di mana seseorang "membalikkan" tubuh dan "menunduk".