時刻表（じこくひょう、jikokuhyou）
- jadwal waktu

時刻表 (jikoku-hyō) adalah daftar waktu atau jadwal untuk transportasi umum seperti kereta api, bus, atau pesawat terbang. Ini menunjukkan waktu keberangkatan (shuppatsu-jikoku) dan waktu kedatangan (toukyaku-jikoku) untuk setiap rute (rūto) dan perhentian (teiryūjo). Dengan menggunakan 時刻表, seseorang dapat merencanakan perjalanan mereka dengan efisien.

⚫︎駅の時刻表を見て、電車の時間を調べましょう。 Translation: Mari kita lihat jadwal kereta di stasiun untuk memeriksa waktu kereta. ⚫︎バスの時刻表はどこで手に入りますか？ Translation: Di mana saya bisa mendapatkan jadwal bus? ⚫︎飛行機の時刻表はインターネットで確認できます。 Translation: Anda dapat memeriksa jadwal penerbangan di internet.

Anda menggunakan 時刻表 ketika Anda perlu mengetahui waktu keberangkatan atau kedatangan transportasi umum. Misalnya, jika Anda ingin naik kereta, Anda akan melihat jadwal kereta untuk mengetahui waktu keberangkatan kereta yang Anda inginkan. Anda juga dapat menggunakannya untuk merencanakan perjalanan (ryokō o keikaku suru) Anda.

Kata 時刻表 biasanya ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana: 時刻表. • 時 (ji) berarti "waktu". • 刻 (koku) berarti "waktu". • 表 (hyō) berarti "tabel" atau "daftar". Tidak ada cara penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata ini tetap standar.

Tidak ada sinonim langsung yang setara dalam bahasa Jepang. Namun, istilah lain yang terkait termasuk: • ダイヤ (daiya): kependekan dari ダイヤグラム (daiyaguramu) yang juga berarti "jadwal" atau "diagram jadwal", terutama untuk kereta api.

Tidak ada antonim langsung untuk 時刻表. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah ketidakpastian waktu atau keterlambatan.

東京行きの新幹線の時刻表を確認してください。 • Terjemahan: Silakan periksa jadwal Shinkansen tujuan Tokyo. • Penjelasan: Kalimat ini meminta seseorang untuk memeriksa jadwal kereta Shinkansen (kereta peluru) untuk tujuan tertentu.

この時刻表は最新版ですか？ • Terjemahan: Apakah jadwal ini versi terbaru? • Penjelasan: Kalimat ini menanyakan apakah jadwal tersebut adalah versi terbaru yang tersedia.

Kata 時刻表 berasal dari kombinasi tiga kanji: 時 (ji, "waktu"), 刻 (koku, "waktu"), dan 表 (hyō, "tabel/daftar"). Penggabungan ini secara harfiah berarti "tabel waktu" atau "daftar waktu". Kata ini mencerminkan penggunaan utama dari daftar ini: untuk menampilkan informasi waktu yang berkaitan dengan transportasi.