見えます（みえます、miemasu）
- terlihat

見えます berarti "terlihat", "bisa dilihat", atau "tampak". Ini adalah bentuk ます (masu) dari kata kerja 見える (mieru), yang merupakan kata kerja intransitif. Kata kerja intransitif adalah kata kerja yang tidak membutuhkan objek langsung. 見えます digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu secara visual ada atau dapat dilihat tanpa kita secara aktif melihatnya. Kata ini fokus pada apa yang ada di pandangan kita, bukan pada tindakan melihat itu sendiri.

⚫︎ 富士山が見えます。 Translation: Gunung Fuji terlihat. ⚫︎ あの建物がよく見えますね！ Translation: Bangunan itu terlihat jelas, ya! ⚫︎ 星が見えますか？ Translation: Apakah kamu bisa melihat bintang?

⚫︎ Gunakan 見えます ketika Anda ingin menyatakan bahwa sesuatu ada di dalam jangkauan visual Anda. ⚫︎ Jangan gunakan 見えます jika Anda secara aktif melihat sesuatu. Untuk itu, gunakan 見ます (mimasu), yang berarti "melihat". ⚫︎ Seringkali digunakan untuk menggambarkan pemandangan, objek, atau orang yang ada di kejauhan atau dalam pandangan Anda. ⚫︎ Kata ini menekankan kemampuan mata untuk menangkap objek visual. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan apa yang Anda lihat atau apa yang dapat dilihat.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 見える, tetapi sering kali ditulis dalam hiragana みえます, terutama bagi pemula. ⚫︎ Cara penulisan lainnya tidak ada. ⚫︎ 見えます adalah bentuk ます dari kata kerja 見える. Perubahan okurigana tidak ada.

⚫︎ 見える bisa memiliki nuansa yang serupa dengan beberapa kata lain, tetapi bukan sinonim yang langsung. Beberapa kata yang terkait, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ 見える secara visual sama dengan 見えるの. ⚫︎ 見える secara pandangan sama dengan 映る (utsuru) yang berarti "tercermin" atau "terlihat" (dalam refleksi). ⚫︎ 見えるの sama dengan わかる (wakaru) yang berarti "mengerti" atau "mengetahui" (dalam konteks visual, seperti memahami apa yang Anda lihat).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 見えます. Namun, konsep yang berlawanan dapat diungkapkan dengan: ⚫︎ Mengatakan bahwa sesuatu tidak terlihat: 見えません (miemasen), bentuk negatif dari 見えます, berarti "tidak terlihat". ⚫︎ Atau, menggunakan ungkapan yang menyatakan bahwa sesuatu terhalang atau tidak dapat dilihat.

遠くに大きな鳥が見えます。 ・Terjemahan: Burung besar terlihat di kejauhan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa ada burung besar yang ada di dalam pandangan pembicara.

暗くて、何も見えません。 ・Terjemahan: Gelap, dan saya tidak dapat melihat apa pun. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 見えません (bentuk negatif) untuk menyatakan bahwa karena gelap, tidak ada yang terlihat.

⚫︎ 見える berasal dari kata kerja 見る (miru), yang berarti "melihat." ⚫︎ Dengan menambahkan awalan 見 (mi) sebagai akar kata, dan akhiran える (eru) yang mengubahnya menjadi kata kerja intransitif, membentuk 見える. ⚫︎ Perubahan ini mengindikasikan bahwa kemampuan untuk "terlihat" muncul secara alami, tanpa harus melakukan tindakan "melihat" secara aktif.