締切（しめきり、shimekiri）
- batas waktu

締切 (しめきり) dalam bahasa Indonesia berarti batas waktu, tenggat waktu, atau deadline. Ini adalah waktu terakhir yang ditentukan untuk menyelesaikan atau mengirimkan sesuatu, seperti tugas, aplikasi, atau dokumen. Kata ini menunjukkan bahwa setelah waktu tersebut, sesuatu tidak lagi diterima atau valid. Kata ini berasal dari kata kerja 締（し）める yang berarti "menutup" atau "mengencangkan" dan 切（き）る yang berarti "memotong" atau "mengakhiri", yang secara harfiah menggambarkan penutupan atau pengakhiran sesuatu pada waktu yang ditentukan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademis, profesional, dan kegiatan sehari-hari.

⚫︎ レポートの締切は金曜日です。 Translation: Batas waktu laporan adalah hari Jumat. ⚫︎ 応募の締切は来週の月曜日です。 Translation: Batas waktu pendaftaran adalah hari Senin depan. ⚫︎ このプロジェクトの締切は月末です。 Translation: [Deadline] proyek ini adalah akhir bulan.

Gunakan 締切 saat berbicara tentang: ⚫︎ Batas waktu pengumpulan tugas atau pekerjaan. ⚫︎ Tanggal terakhir untuk mendaftar atau mengirimkan aplikasi. ⚫︎ Waktu terakhir untuk melakukan pembayaran. ⚫︎ Tenggat waktu untuk menyelesaikan suatu proyek. Kata ini sering digunakan dalam percakapan formal dan informal. Anda bisa menanyakan 締切 kepada orang lain untuk memastikan waktu yang tepat, atau Anda bisa memberitahukan 締切 kepada orang lain.

⚫︎ 締切 ditulis dengan huruf kanji. ⚫︎ Hiragana: しめきり ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ バイトライン (Baitorain) - Dari bahasa Inggris "deadline". ⚫︎ 期限 (きげん) - Batas waktu, tenggat waktu. ⚫︎ 最終期限 (さいしゅうきげん) - Batas waktu terakhir.

Tidak ada antonim langsung untuk 締切, karena konsepnya bersifat spesifik pada akhir suatu periode. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa "awal" atau "ketersediaan", seperti: ⚫︎ 開始 (かいし) - Permulaan, awal. ⚫︎ 期間 (きかん) - Periode, durasi.

この申請書の締切は12月31日です。 ・Terjemahan: Batas waktu untuk formulir aplikasi ini adalah 31 Desember. ・Penjelasan: Menjelaskan batas waktu pengumpulan formulir aplikasi.

試験の申し込み締切が迫っています。 ・Terjemahan: Batas waktu pendaftaran ujian sudah dekat. ・Penjelasan: Menyatakan bahwa waktu untuk mendaftar ujian sudah hampir berakhir.

締切 berasal dari kombinasi dua karakter kanji. Karakter pertama, 締（し）, berarti "menutup" atau "mengikat". Karakter kedua, 切（き）る, berarti "memotong" atau "mengakhiri". Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan tindakan menutup atau mengakhiri suatu periode atau proses pada waktu yang telah ditentukan.