児童（じどう、jidou）
- anak-anak

児童 merujuk pada anak-anak atau anak-anak di bawah umur, biasanya yang masih bersekolah atau belum dewasa. ⚫︎ Kata ini mencakup anak-anak dari berbagai usia, mulai dari bayi hingga remaja. ⚫︎ Fokusnya adalah pada status mereka sebagai anak-anak, bukan pada aspek lain seperti jenis kelamin atau ras. ⚫︎ Kata ini memiliki konotasi netral dan digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari pendidikan hingga hukum.

⚫︎ 児童虐待 ・Terjemahan: Kekerasan terhadap anak. ⚫︎ 児童文学 ・Terjemahan: Sastra anak-anak. ⚫︎ 児童福祉施設 ・Terjemahan: Lembaga kesejahteraan anak.

⚫︎ Kata 児童 digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Cocok digunakan dalam percakapan tentang pendidikan anak-anak, hak-hak anak, kesejahteraan anak, dan isu-isu yang berkaitan dengan anak-anak secara umum. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam berita, laporan, dokumen resmi, dan diskusi sehari-hari.

⚫︎ Kata 児童 ditulis dengan kanji. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah じどう. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 子供 (kodomo): Anak-anak (secara umum). ⚫︎ 子供たち (kodomo-tachi): Anak-anak (jamak). ⚫︎ 幼い子 (osanaiko): Anak kecil (anak-anak muda).

⚫︎ 大人 (otona): Orang dewasa.

学校には多くの児童が通っています。 ・Terjemahan: Banyak anak-anak yang bersekolah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 児童 digunakan untuk merujuk pada siswa atau murid di sekolah.

児童の権利を守ることが重要です。 ・Terjemahan: Penting untuk melindungi hak-hak anak. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya melindungi kesejahteraan anak-anak.

Kata 児童 berasal dari bahasa Jepang Kuno. 児 (ji) berarti "anak" dan 童 (dou) juga berarti "anak" atau "remaja". Penggabungan kedua karakter tersebut memperkuat makna "anak-anak" atau "anak-anak muda".