徹夜（てつや、tetsuya）
- begadang

徹夜 (te-tsu-ya) berarti "begadang," "tidak tidur semalaman," atau "melewatkan malam dengan terjaga." Ini mengacu pada aktivitas tetap terjaga sepanjang malam, biasanya untuk menyelesaikan pekerjaan, belajar, atau karena alasan lain. Seringkali, ini melibatkan kegiatan yang membutuhkan konsentrasi dan waktu yang panjang.

⚫︎試験のために徹夜した。 Terjemahan: Saya begadang untuk ujian. ⚫︎徹夜でレポートを完成させた。 Terjemahan: Saya menyelesaikan laporan dengan begadang. ⚫︎昨日は徹夜でゲームをしてしまった。 Terjemahan: Kemarin, saya begadang untuk bermain game.

Kata 徹夜 徹夜 digunakan untuk menggambarkan situasi ketika seseorang memilih atau terpaksa untuk tidak tidur semalaman. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari pekerjaan, studi, hingga kegiatan rekreasi. Biasanya, digunakan ketika seseorang ingin menekankan bahwa mereka tidak tidur sama sekali selama satu malam. ⚫︎Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 徹夜 徹夜 untuk menjelaskan alasan mengapa Anda terlihat lelah atau kurang tidur. ⚫︎Anda juga bisa menggunakannya untuk menceritakan tentang pengalaman Anda atau orang lain yang begadang.

徹夜 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 徹夜 ⚫︎ Hiragana: てつや ⚫︎ Katakana: Tidak ada. Kata ini biasanya tidak ditulis dalam katakana, kecuali untuk penekanan atau penggunaan khusus. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji): Tidak ada variasi dalam penggunaan okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 夜通し (yoru-dōshi): Sepanjang malam. ⚫︎ 夜を明かす (yoru o akasu): Melewati malam. ⚫︎ 寝ない (ne nai): Tidak tidur. (Lebih informal)

⚫︎ 睡眠 (suimin): Tidur. ⚫︎ 眠る (nemuru): Tidur.

徹夜したせいで、今日はすごく眠い。 ・Terjemahan: Karena begadang, saya sangat mengantuk hari ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan efek dari begadang, yaitu rasa kantuk.

彼はプロジェクトを終わらせるために、3日間徹夜した。 ・Terjemahan: Dia begadang selama tiga hari untuk menyelesaikan proyek tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang seseorang yang melakukan 徹夜 selama periode waktu yang lama untuk tujuan tertentu.

Kata 徹夜 berasal dari gabungan dua kanji: 徹 (te-tsu) yang berarti "menembus," "melalui," atau "seluruhnya," dan 夜 (ya) yang berarti "malam." Secara harfiah, 徹夜 徹夜 berarti "menembus malam" atau "melalui seluruh malam," yang secara efektif menggambarkan tindakan tidak tidur sepanjang malam.