夜間（やかん、yakan）
- malam hari

夜間 (yakan) dalam bahasa Indonesia berarti "malam hari", "waktu malam", atau "pada malam hari". Kata ini merujuk pada periode waktu setelah matahari terbenam hingga sebelum matahari terbit. Kata ini sering digunakan dalam konteks kegiatan, kejadian, atau informasi yang terjadi selama rentang waktu tersebut.

⚫︎夜間、図書館は閉まります。 Translation: Perpustakaan tutup pada malam hari. ⚫︎夜間の外出は禁止されています。 Translation: Dilarang keluar rumah pada malam hari. ⚫︎夜間の飛行機は静かに飛びます。 Translation: Pesawat terbang dengan tenang pada malam hari.

Anda bisa menggunakan 夜間 untuk menggambarkan berbagai situasi yang terjadi pada malam hari. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 夜間 untuk menjelaskan waktu suatu acara atau aktivitas. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam konteks formal dan sering dijumpai dalam pengumuman, peraturan, atau berita. ⚫︎ Kata ini sangat cocok jika ingin menyampaikan informasi yang spesifik mengenai waktu malam, seperti jam operasional, larangan, atau keadaan tertentu.

Kata 夜間 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 夜間 ⚫︎ Hiragana: やかん (pelafalan saja) Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana pada kata 夜間 adalah standar.

Beberapa kata yang mirip dengan 夜間: ⚫︎ 夜 (yoru) – malam ⚫︎ 夜中 (yonaka) – tengah malam ⚫︎ 晩 (ban) – malam (lebih umum dalam percakapan sehari-hari)

Antonim atau lawan kata dari 夜間: ⚫︎ 昼間 (hiruma) – siang hari ⚫︎ 日中 (nicchuu) – di siang hari

この病院は夜間も診療しています。 ・Terjemahan: Rumah sakit ini juga membuka praktik pada malam hari. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa layanan rumah sakit tersedia bahkan selama [夜間].

夜間の警備員はとても重要です。 ・Terjemahan: Penjaga keamanan pada malam hari sangat penting. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya keamanan selama waktu [夜間].

Kata 夜間 berasal dari penggabungan dua karakter kanji: 夜 (yo) yang berarti "malam" dan 間 (kan) yang berarti "waktu" atau "selama". Jadi, secara harfiah 夜間 dapat diartikan sebagai "waktu malam" atau "selama malam".