畑（はたけ、hatake）
- ladang

畑 (はたけ) dalam bahasa Indonesia berarti "ladang" atau "sawah kecil" tempat menanam sayuran, buah-buahan, atau tanaman pertanian lainnya. Istilah ini merujuk pada area pertanian yang relatif kecil dibandingkan dengan sawah yang luas. Biasanya, 畑 digunakan untuk menggambarkan area yang dikelola secara pribadi atau oleh petani kecil.

⚫︎父は 畑 で野菜を育てています。 ⚫︎Terjemahan: Ayah saya menanam sayuran di ladang. ⚫︎あの 畑 には、たくさんのトマトが実っていますね。 ⚫︎Terjemahan: Banyak sekali tomat yang berbuah di ladang itu, ya. ⚫︎週末は 畑 の手伝いをします。 ⚫︎Terjemahan: Saya membantu di ladang saat akhir pekan.

Penggunaan 畑 umumnya untuk berbicara tentang: ⚫︎Area pertanian yang lebih kecil. ⚫︎Tanaman yang ditanam di area tersebut. ⚫︎Kegiatan bercocok tanam yang dilakukan di sana. 畑 bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal, ketika membahas tentang pertanian skala kecil atau area pertanian pribadi.

⚫︎Kata 畑 biasanya ditulis dengan kanji 畑. ⚫︎Cara membaca (読み方: yomikata) adalah はたけ (dalam hiragana). ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎田んぼ (たんぼ) - sawah (area yang lebih besar untuk menanam padi). ⚫︎農地 (のうち) - lahan pertanian (istilah yang lebih luas). ⚫︎菜園 (さいえん) - kebun sayur.

Tidak ada antonim langsung untuk 畑. Namun, konsep lawan dari area pertanian adalah area non-pertanian, seperti kota atau area hutan.

この 畑 で育てた野菜は新鮮で美味しいです。 ・Terjemahan: Sayuran yang ditanam di ladang ini segar dan lezat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 畑 digunakan untuk menggambarkan tempat di mana sayuran ditanam, menekankan kualitas sayuran yang dihasilkan.

母は毎朝 畑 に行って、野菜に水をやっています。 ・Terjemahan: Ibu setiap pagi pergi ke ladang dan menyirami sayuran. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan harian di 畑, yaitu menyirami tanaman.

Asal-usul kata 畑 berasal dari kata bahasa Jepang kuno yang menggambarkan area tanah yang ditanami. Kanji 畑 merupakan kombinasi dari 田 (sawah) dan 火 (api), yang mungkin mengacu pada teknik pembakaran rumput atau vegetasi untuk mempersiapkan tanah untuk penanaman pada masa lalu, meskipun interpretasi ini masih diperdebatkan.