間取り（まどり、madori）
- denah rumah

間取り atau disebut juga 間取り dalam bahasa Jepang, merujuk pada tata letak atau denah suatu ruangan atau bangunan. Ini adalah representasi visual dari bagaimana ruangan-ruangan dalam suatu properti (misalnya rumah, apartemen, atau kantor) disusun dan dihubungkan satu sama lain. 間取り menunjukkan ukuran ruangan, lokasi dinding, pintu, jendela, dan fitur lainnya seperti kamar mandi atau dapur. Singkatnya, 間取り memberikan gambaran tentang bagaimana ruang digunakan dan diorganisir.

⚫︎ 新しいアパートの間取りを見て、どこにベッドを置くか考えました。 Terjemahan: Saya melihat tata letak apartemen baru dan memikirkan di mana saya akan meletakkan tempat tidur. ⚫︎ この家の間取りはとても広々としていて、家族全員が快適に過ごせます。 Terjemahan: Tata letak rumah ini sangat luas, dan seluruh keluarga dapat tinggal dengan nyaman. ⚫︎ 不動産屋で、色々な物件の間取りを比較しました。 Terjemahan: Di agen properti, saya membandingkan tata letak dari berbagai properti.

Anda dapat menggunakan 間取り dalam berbagai situasi yang berkaitan dengan properti, arsitektur, atau desain interior. ⚫︎ Saat mencari rumah atau apartemen baru. ⚫︎ Ketika membahas rencana renovasi atau pembangunan. ⚫︎ Saat berdiskusi tentang bagaimana mengorganisir ruang. ⚫︎ Saat berbicara dengan agen properti atau arsitek.

間取り ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 間 (ma - ruang, interval) + 取り (tori - mengambil, mengatur) ⚫︎ Hiragana: まどり (madori) Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip dengan 間取り, meskipun tidak selalu identik: ⚫︎ 間取り図 (madori-zu) - Denah ⚫︎ レイアウト (reiauto) - Layout (pinjaman kata dari bahasa Inggris) ⚫︎ 平面図 (heimen-zu) - Denah (khususnya denah lantai)

Tidak ada antonim langsung untuk 間取り karena ini adalah konsep deskriptif, bukan konsep yang memiliki lawan.

このマンションの間取りは、リビングが広くてとても使いやすそうです。 ・Terjemahan: Tata letak apartemen ini memiliki ruang tamu yang luas dan sepertinya sangat mudah digunakan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa tata letak apartemen tersebut memiliki ruang tamu yang luas, yang menunjukkan bagaimana ruang diatur dan memberikan kesan yang baik tentang fungsionalitasnya.

古い家の間取りは、現代のライフスタイルには合わないかもしれません。 ・Terjemahan: Tata letak rumah tua mungkin tidak cocok dengan gaya hidup modern. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa tata letak rumah mungkin memiliki kekurangan jika dibandingkan dengan standar modern, mengacu pada aspek desain dan bagaimana ruang digunakan.

Kata 間取り berasal dari kombinasi dua kanji. ⚫︎ 間 (ma): Berarti "ruang", "interval", atau "antara". ⚫︎ 取り (tori): Berarti "mengambil", "mengatur", atau "mengambil alih". Secara harfiah, 間取り menggambarkan "mengambil" atau "mengatur" "ruang". Ini mencerminkan bagaimana tata letak bangunan dirancang untuk mengatur ruang yang tersedia.