被害（ひがい、higai）
- kerugian

被害 (ひがい) dalam bahasa Indonesia berarti "kerugian", "kerusakan", atau "dampak negatif". Kata ini digunakan untuk menggambarkan akibat buruk yang dialami seseorang atau sesuatu akibat suatu kejadian, tindakan, atau bencana. 被害 sering kali mengacu pada kerugian fisik, finansial, atau emosional.

⚫︎ 地震の被害 Translation: Kerugian akibat gempa bumi. ⚫︎ 事故の被害者 Translation: Korban kecelakaan. ⚫︎ 台風による被害 Translation: Kerugian akibat topan.

⚫︎ Kata 被害 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari bencana alam, kecelakaan, kejahatan, hingga masalah sosial. ⚫︎ Ini adalah kata benda, sehingga biasanya digunakan bersama dengan kata kerja yang menjelaskan jenis kerugian atau kerusakan. Contohnya: 被害が出る (mendapatkan kerugian), 被害を受ける (menerima kerugian), 被害を被る (mengalami kerugian, penggunaan yang lebih formal). ⚫︎ Sering digunakan dalam berita, laporan, dan percakapan sehari-hari untuk menjelaskan dampak negatif dari suatu peristiwa.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 被害. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah ひがい. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Kerugian (dalam bahasa Indonesia). ⚫︎ Kerusakan (dalam bahasa Indonesia). ⚫︎ Dampak negatif (dalam bahasa Indonesia). ⚫︎ 損害 (そんがい): Kerugian, kerusakan (lebih formal, terutama dalam konteks finansial). ⚫︎ 災難 (さいなん): Bencana, musibah.

⚫︎ 利益 (りえき): Keuntungan, manfaat. ⚫︎ 恩恵 (おんけい): Berkat, rahmat. ⚫︎ Kebaikan (dalam bahasa Indonesia).

台風による被害は甚大だった。 ・Terjemahan: Kerugian akibat topan sangat besar. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan besarnya kerusakan yang disebabkan oleh topan, menggunakan kata 被害.

その事件の被害者は精神的なショックを受けた。 ・Terjemahan: Korban dari kejadian itu mengalami syok mental. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa korban dari suatu kejadian telah mengalami dampak negatif dari segi emosional.

Kata 被害 berasal dari gabungan dua kanji: 被 (hi), yang berarti "menerima" atau "terkena", dan 害 (gai), yang berarti "kerusakan" atau "bahaya". Jadi, secara harfiah, 被害 berarti "menerima kerusakan" atau "terkena dampak negatif".