配偶者（はいぐうしゃ、haiguusha）
- pasangan

配偶者 berarti pasangan hidup atau pasangan pernikahan. Ini adalah istilah netral yang digunakan untuk merujuk pada suami atau istri seseorang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, dokumen resmi, dan situasi formal.

⚫︎ 私の配偶者は医者です。 ・Terjemahan: Pasangan saya adalah seorang dokter. ⚫︎ 配偶者の名前は何ですか？ ・Terjemahan: Siapa nama pasangan Anda? ⚫︎ 配偶者と旅行に行きます。 ・Terjemahan: Saya akan pergi berlibur dengan pasangan saya.

Anda dapat menggunakan 配偶者 dalam berbagai situasi, terutama ketika berbicara tentang: ⚫︎ Informasi resmi (misalnya, mengisi formulir). ⚫︎ Situasi formal (misalnya, percakapan dengan orang asing). ⚫︎ Situasi yang memerlukan kejelasan tentang siapa pasangan hidup seseorang. Hindari menggunakan 配偶者 dalam percakapan sehari-hari yang sangat kasual, di mana istilah yang lebih informal mungkin lebih sesuai (seperti 夫 untuk suami atau 妻 untuk istri).

配偶者 biasanya ditulis dalam kanji. ⚫︎ Hiragana: はいぐうしゃ ⚫︎ Katakana: Tidak ada representasi katakana yang umum. ⚫︎ Kanji: 配偶者 Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 夫（ototo）：Suami (untuk diri sendiri) ⚫︎ 妻（tsuma）：Istri (untuk diri sendiri) ⚫︎ 旦那（danna）：Suami (lebih informal, biasanya untuk istri berbicara) ⚫︎ 奥さん（okusan）：Istri (lebih formal, untuk orang lain berbicara) ⚫︎ パートナー（pātonā）：Pasangan (bisa merujuk pada pasangan hidup atau dalam hubungan yang tidak resmi).

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, istilah yang mengindikasikan berakhirnya pernikahan (misalnya, perceraian) dapat dianggap berlawanan dengan konsep 配偶者, seperti: ⚫︎ 離婚者（rikonsha）：Orang yang bercerai. ⚫︎ 元夫（motootto）：Mantan suami. ⚫︎ 元妻（mototsuma）：Mantan istri.

配偶者の扶養手当を受けます。 ・Terjemahan: Saya menerima tunjangan tanggungan dari pasangan saya. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menjelaskan bahwa seseorang menerima tunjangan dari pasangan mereka, seringkali dalam konteks pekerjaan atau asuransi.

彼は配偶者］をとても大切にしています。 ・Terjemahan: Dia sangat menghargai pasangannya. ・Penjelasan: Menunjukkan rasa hormat dan perhatian terhadap pasangan.

配偶者 terbentuk dari gabungan kanji: 配（hai）yang berarti "pasangan" atau "pendamping" dan 偶（guu）yang berarti "pasangan" atau "teman". 者（sha）adalah partikel yang mengindikasikan "orang". Oleh karena itu, secara harfiah, 配偶者 dapat diterjemahkan sebagai "orang yang menjadi pasangan".