誇り（ほこり、hokori）
- kebanggaan

誇り (ほこり) dalam bahasa Indonesia berarti kebanggaan, harga diri, atau kehormatan. Ini adalah perasaan kepuasan mendalam yang berasal dari pencapaian, kualitas, atau kepemilikan seseorang, atau dari identitas sebagai bagian dari sesuatu yang lebih besar (seperti keluarga, komunitas, atau negara). Ini mencerminkan rasa hormat terhadap diri sendiri atau terhadap sesuatu yang dianggap penting. Perasaan ini bisa menjadi motivasi yang kuat. ⚫︎ Sifatnya abstrak, mewakili emosi positif. ⚫︎ Berhubungan dengan nilai-nilai pribadi atau kelompok. ⚫︎ Sering kali terkait dengan perasaan pencapaian atau identitas. ⚫︎ Dapat dirasakan baik secara individual maupun kolektif.

⚫︎ 彼は自分の仕事に誇りを持っている。 Terjemahan: Dia memiliki kebanggaan dalam pekerjaannya. ⚫︎ 彼女は自分の文化に誇りを感じている。 Terjemahan: Dia merasa bangga dengan budayanya. ⚫︎ チームは勝利を誇りに思っている。 Terjemahan: Tim bangga atas kemenangan tersebut.

⚫︎ 誇り digunakan untuk menyatakan perasaan bangga, harga diri, atau kehormatan terhadap sesuatu. ⚫︎ Dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari pencapaian pribadi hingga identitas kelompok. ⚫︎ Sering digunakan dalam situasi yang melibatkan pencapaian, keberhasilan, atau nilai-nilai yang dijunjung tinggi. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi nada kebahasaannya cenderung lebih formal.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 誇り. ⚫︎ Hiragana ほこり digunakan untuk penulisan jika kanji tidak diketahui atau untuk penekanan. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tetap sama, tidak ada variasi khusus.

⚫︎ 自尊心 (じそんしん): Harga diri. ⚫︎ プライド: Pride (pinjaman kata dari bahasa Inggris). ⚫︎ 名誉 (めいよ): Kehormatan. ⚫︎ 自信 (じしん): Kepercayaan diri (yang bisa mengarah pada rasa 誇り).

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna, karena 誇り adalah konsep abstrak. Namun, beberapa kata yang berlawanan maknanya bisa termasuk: ⚫︎ 恥 (はじ): Malu. ⚫︎ 屈辱 (くつじょく): Penghinaan. ⚫︎ 不名誉 (ふめいよ): Aib. ⚫︎ 落胆 (らくたん): Kekecewaan.

彼は国を代表することに誇りを感じた。 ・Terjemahan: Dia merasa bangga mewakili negaranya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa subjek merasakan kebanggaan karena suatu pencapaian yang berkaitan dengan identitas nasional.

彼女は困難を乗り越えたことに誇りを持っている。 ・Terjemahan: Dia bangga telah mengatasi kesulitan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan kebanggaan atas kemampuan pribadi untuk mengatasi tantangan.

Asal-usul 誇り berasal dari bahasa Jepang kuno. Kanji 誇 memiliki arti "membanggakan diri" atau "membanggakan sesuatu." Gabungan 誇り menunjukkan emosi kebanggaan, yang berhubungan dengan rasa hormat pada diri sendiri atau kelompok.