溝（みぞ、mizo）
- parit,alur

溝 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "selokan", "parit", "alur", atau "lekukan". Ini merujuk pada sebuah celah atau saluran, seringkali dibuat di tanah atau permukaan lainnya, untuk mengalirkan air atau sebagai tempat untuk benda lain. Kata ini bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.

⚫︎ 道に[溝]がある。 Terjemahan: Ada selokan di jalan. ⚫︎ [溝]に落ちた。 Terjemahan: Terjatuh ke dalam selokan. ⚫︎ レコードの[溝] Terjemahan: Alur pada piringan hitam (record).

Kata [溝] digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga situasi yang lebih teknis. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang selokan di jalan. ⚫︎ Atau, Anda bisa menggunakan [溝] untuk menggambarkan alur pada sebuah benda, seperti pada piringan hitam. ⚫︎ Selain itu, [溝] juga bisa digunakan secara kiasan untuk merujuk pada perbedaan atau kesenjangan (gap) antara dua hal, meskipun penggunaan ini kurang umum.

Kata [溝] biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 溝 ⚫︎ Hiragana: みぞ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini, dan okurigana (hiragana setelah kanji) selalu dalam bentuk 溝, tidak berubah.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan [溝] adalah: ⚫︎ 側溝 (そっこう): selokan (di samping jalan) ⚫︎ 水路 (すいろ): saluran air ⚫︎ どぶ: selokan (untuk air kotor) ⚫︎ 谷 (たに): lembah, jurang (lebih luas dari [溝])

Kata yang berlawanan langsung dengan [溝] sulit, karena [溝] lebih merujuk pada bentuk fisik. Namun, jika dilihat dari konteks, bisa dipertimbangkan: ⚫︎ 盛り上がり (もりあがり): tonjolan, gundukan ⚫︎ 平ら (たいら): rata, datar

雨が降ったので、道路の[溝]に水がたくさんたまった。 ・Terjemahan: Karena hujan turun, banyak air terkumpul di selokan jalan. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan [溝] untuk menjelaskan situasi praktis, yaitu selokan yang terisi air.

このレコードの[溝]は深くて、音がいい。 ・Terjemahan: Alur pada piringan hitam ini dalam dan kualitas suaranya bagus. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan [溝] dalam konteks teknis, merujuk pada alur pada piringan hitam.

Asal-usul kata [溝] tidak terlalu jelas, tetapi diperkirakan berasal dari kata kerja lama yang terkait dengan "membuat celah" atau "membuat alur". Kata ini telah digunakan sejak zaman kuno untuk menggambarkan saluran air dan celah lainnya.