穴（あな、ana）
- lubang

穴 (あな) dalam bahasa Indonesia berarti "lubang", "liang", atau "celah". Kata ini merujuk pada sebuah ruang kosong, baik yang terbentuk secara alami maupun buatan, yang biasanya memiliki kedalaman tertentu. Makna 穴 dapat bervariasi tergantung pada konteksnya.

⚫︎ 地面に穴を掘る。 Terjemahan: Menggali lubang di tanah. ⚫︎ ズボンの穴を縫う。 Terjemahan: Menjahit lubang di celana. ⚫︎ 秘密の穴を見つけた。 Terjemahan: Menemukan lubang rahasia.

Penggunaan 穴 sangat bergantung pada konteks kalimat. Anda dapat menggunakannya untuk: ⚫︎ Menggambarkan lubang fisik (di tanah, pakaian, dll.). ⚫︎ Menggambarkan lubang sebagai bagian dari tubuh (misalnya, telinga). ⚫︎ Secara kiasan, 穴 dapat merujuk pada kelemahan atau kekurangan. ⚫︎ Dalam beberapa kasus, 穴 bisa memiliki makna abstrak, seperti "celah" atau "kekosongan".

⚫︎ Kata 穴 ditulis dengan satu cara: menggunakan kanji 穴. ⚫︎ Untuk hiragana, penulisannya adalah あな. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 穴, tergantung pada konteksnya, antara lain: ⚫︎ 孔(あな): Lubang, liang (formal atau teknis). ⚫︎ 隙間(すきま): Celah, sela. ⚫︎ 窪み(くぼみ): Lekukan, cekungan. ⚫︎ 溝(みぞ): Selokan, parit.

Tidak ada antonim langsung untuk 穴, karena ini sangat bergantung pada konteks. Namun, beberapa kata yang bisa dianggap sebagai kebalikan, bergantung pada konteksnya, antara lain: ⚫︎ 盛り上がり(もりあがり): Tonjolan, gundukan. ⚫︎ 表面(ひょうめん): Permukaan. ⚫︎ 密閉(みっぺい): Tertutup rapat (untuk konteks lubang sebagai ruang).

その壁に大きな穴が空いている。 ・Terjemahan: Ada lubang besar di dinding itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 穴 untuk menggambarkan lubang fisik.

彼の弱点を見つけるための穴を探した。 ・Terjemahan: Saya mencari 穴 untuk menemukan kelemahan dia. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 穴 digunakan secara kiasan untuk "celah" atau "kelemahan".

Asal-usul kata 穴 (あな) dalam bahasa Jepang dapat ditelusuri kembali ke bahasa Jepang kuno. Kata ini telah digunakan sejak zaman kuno untuk merujuk pada konsep lubang atau ruang kosong. Informasi lebih spesifik tentang etimologi mungkin sulit ditemukan dengan detail yang akurat.