振ります（ふります、furimasu）
- mengayunkan
Romaji:
Jepang:
Kana:
FU
振
ふ
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
振ります (ふります, romaji: furimasu) berarti "mengayunkan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | mengayunkan |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：furimasu
Hiragana：ふります
Polite-form (ます形) | ふります振ります。swing. |
Dict-form (辞書形) | 振るswing |
Connect-form (て形) | 振って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 振らないnot swing |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 振ったswinged |
Terminal-form (終止形) | 振る。swing. |
If-form (仮定形) | 振ればif swing |
Let's-form (意志形) | 振ろう !let's swing |
Command-form (命令形) | 振れ !swing ! |
Penjelasan AI
振ります (furimasu) memiliki banyak arti, tetapi inti umumnya adalah gerakan mengayunkan atau menggerakkan sesuatu. 振ります bisa berarti mengayun, menggoyangkan, menjatuhkan, atau bahkan menolak sesuatu. Makna spesifiknya bergantung pada konteks kalimat.
⚫︎木を振ります Translation: Menggoyangkan pohon. ⚫︎手を振ります Translation: Melambaikan tangan. ⚫︎首を振ります Translation: Menggelengkan kepala. ⚫︎さいころを振ります Translation: Mengocok dadu. ⚫︎恋人を振ります Translation: Memutuskan pacar.
⚫︎ Gunakan 振ります ketika Anda ingin menggambarkan gerakan mengayun, menggoyangkan, atau menjatuhkan sesuatu. ⚫︎ Gunakan juga saat Anda ingin mengatakan menolak atau menyingkirkan sesuatu. ⚫︎ Perhatikan konteks untuk memahami makna yang tepat. Misalnya, 手を振ります digunakan saat melambaikan tangan, sementara 首を振ります digunakan saat menggelengkan kepala untuk menolak atau tidak setuju.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam kanji 振, yang berarti "mengayun" atau "menggoyangkan", dan diakhiri dengan hiragana ります (rimasu) untuk membentuk bentuk ます (masu) yang sopan. ⚫︎ Cara penulisan lainnya adalah menggunakan hiragana: ふります (furimasu). ⚫︎ Okurigana selalu ります (rimasu) untuk bentuk ます (masu).
⚫︎ 揺する (yusuru): Menggoyangkan (biasanya untuk benda kecil atau ringan). ⚫︎ 揺らす (yurasu): Menggoyangkan (lebih luas, bisa untuk benda lebih besar). ⚫︎ 動かす (ugokasu): Menggerakkan. ⚫︎ 投げる (nageru): Melempar. (tergantung konteks, [振ります] juga bisa berarti melempar)
Tidak ada antonim tunggal yang sempurna, karena makna 振ります sangat beragam. Namun, lawan dari beberapa makna khusus bisa adalah: ⚫︎ Menerima/menerima (untuk konteks penolakan): 受け入れる (ukeireru) ⚫︎ Memegang/menahan (untuk konteks mengayun): 持つ (motsu) atau 掴む (tsukamu)
彼はチャンスを振りました。 ・Terjemahan: Dia menolak kesempatan itu. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 振ります berarti menolak atau melewatkan kesempatan.
子供はブランコを振って楽しんでいます。 ・Terjemahan: Anak itu bersenang-senang mengayunkan (menggunakan) ayunan. ・Penjelasan: Disini, 振って (futte, bentuk te dari 振ります) berarti mengayunkan.
Kanji 振 berasal dari 形声 (keisei), kombinasi dari komponen fonetik dan komponen yang memberi makna. Kanji ini secara umum mengindikasikan gerakan yang berhubungan dengan tangan, seperti mengayun atau menggoyangkan.