喧嘩（けんか、kenka）
- pertengkaran

喧嘩 (けんか) dalam bahasa Indonesia berarti pertengkaran, perkelahian, atau adu mulut. Ini mengacu pada situasi di mana dua orang atau lebih terlibat dalam argumen yang sengit atau perkelahian fisik. 喧嘩 bisa terjadi karena berbagai alasan, seperti perbedaan pendapat, konflik kepentingan, atau emosi yang memuncak.

⚫︎兄弟はいつも喧嘩している。 ・Terjemahan: Saudara laki-laki selalu bertengkar. ⚫︎彼らは金銭問題で喧嘩になった。 ・Terjemahan: Mereka bertengkar karena masalah uang. ⚫︎その二人は激しい喧嘩をした。 ・Terjemahan: Kedua orang itu berkelahi dengan hebat.

Anda menggunakan 喧嘩 ketika ingin menggambarkan situasi di mana ada perselisihan atau perkelahian. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari pertengkaran kecil antara teman hingga perkelahian fisik yang serius. Perhatikan bahwa 喧嘩 cenderung lebih umum digunakan untuk pertengkaran atau perkelahian yang melibatkan kata-kata atau tindakan kasar, bukan hanya perbedaan pendapat yang sederhana.

喧嘩 umumnya ditulis menggunakan kanji 喧嘩, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana けんか. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu digunakan untuk 喧嘩, yaitu 喧嘩. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ 争い(Arasoi): Pertikaian, perselisihan. ⚫︎ 口論(Kouron): Argumen, perdebatan. ⚫︎ 言い合い(Iiai): Saling bicara (dengan nada tinggi), berdebat. ⚫︎ 闘い(Tatakai): Perjuangan, pertempuran. (Lebih sering digunakan untuk pertarungan fisik atau konflik yang lebih besar)

⚫︎ 仲直り(Nakanatori): Berbaikan, berdamai. ⚫︎ 和解(Wakai): Rekonsiliasi, penyelesaian. ⚫︎ 協力(Kyouryoku): Kerjasama.

子供たちは公園で喧嘩を始めた。 ・Terjemahan: Anak-anak mulai berkelahi di taman. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana anak-anak terlibat dalam pertengkaran fisik di taman.

彼は上司と喧嘩をして、会社を辞めた。 ・Terjemahan: Dia bertengkar dengan atasannya dan keluar dari perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang meninggalkan pekerjaan karena pertengkaran dengan atasannya.

Asal-usul kata 喧嘩 berasal dari gabungan dua kanji: 喧(ken) yang berarti "ribut" atau "bising", dan 嘩(ka) yang juga berarti "ribut" atau "berteriak". Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan situasi yang bising dan berisik yang sering terjadi selama pertengkaran.