出世（しゅっせ、shuっse）
- kenaikan pangkat

出世 (しゅっせ) dalam bahasa Indonesia berarti "kenaikan pangkat", "promosi", atau "meningkatkan karier". Ini merujuk pada proses seseorang naik ke posisi yang lebih tinggi dalam sebuah organisasi, biasanya disertai dengan tanggung jawab yang lebih besar, gaji yang lebih tinggi, dan prestise yang lebih besar. 出世 juga dapat mengacu pada keberhasilan secara umum dalam hidup, mencapai tujuan, atau menjadi sukses. Kata ini sering kali dikaitkan dengan dunia kerja, tetapi juga dapat diterapkan pada konteks lain di mana seseorang mengalami kemajuan. ⚫︎ Kata ini menekankan pada peningkatan status dan pencapaian. ⚫︎ Ini bisa berarti naik jabatan, mendapatkan lebih banyak pengaruh, atau menjadi lebih terkenal. ⚫︎ 出世 seringkali dikaitkan dengan kerja keras, dedikasi, dan kemampuan untuk beradaptasi. ⚫︎ Perlu dicatat bahwa konsep 出世 dalam budaya Jepang seringkali menekankan pada kesetiaan terhadap perusahaan dan kerja sama tim, selain dari pencapaian individu.

⚫︎ 彼は会社で出世した。 Translation: Dia dipromosikan di perusahaan. ⚫︎ 彼女は出世のために一生懸命働いている。 Translation: Dia bekerja keras untuk kenaikan pangkat. ⚫︎ 彼は出世コースに乗った。 Translation: Dia berada di jalur promosi (lit. Dia naik jalur 出世).

⚫︎ Gunakan 出世 ketika berbicara tentang kenaikan pangkat, promosi, atau kemajuan karier seseorang. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks dunia kerja, tetapi juga dapat digunakan untuk menggambarkan kesuksesan dalam bidang lain. ⚫︎ Anda dapat menggunakan 出世 untuk menggambarkan orang lain atau untuk membicarakan diri sendiri. ⚫︎ Jangan ragu untuk menggunakan kata sifat untuk mendeskripsikan proses 出世, seperti 早い (cepat) untuk kenaikan pangkat yang cepat atau 順調な (lancar) untuk kenaikan pangkat yang sukses.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 出世. ⚫︎ Hiragana しゅっせ digunakan untuk membaca kata ini. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 昇進 (しょうしん): promosi ⚫︎ 昇格 (しょうかく): kenaikan pangkat ⚫︎ 成功 (せいこう): kesuksesan ⚫︎ 立身出世 (りっしんしゅっせ): kesuksesan dalam karier dan kehidupan (lebih formal)

⚫︎ 降格 (こうかく): penurunan pangkat ⚫︎ 左遷 (させん): degradasi atau pemindahan ke posisi yang kurang penting ⚫︎ 失脚 (しっきゃく): jatuh dari posisi (kehilangan posisi)

彼は長年の努力の末、ついに部長に出世した。 ・Terjemahan: Setelah bertahun-tahun berusaha, dia akhirnya dipromosikan menjadi kepala bagian. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang mencapai 出世 setelah banyak bekerja keras dan waktu yang lama.

彼女は将来、社長に出世したいと願っている。 ・Terjemahan: Dia berharap bisa naik jabatan menjadi presiden direktur di masa depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan aspirasi seseorang untuk mencapai tingkat 出世 yang lebih tinggi.

Asal usul kata 出世 berasal dari gabungan dua kanji: 出 (で, keluar atau muncul) dan 世 (せ, dunia atau generasi). Secara harfiah, 出世 berarti "keluar dari dunia" atau "muncul ke dunia", yang kemudian berkembang menjadi makna "naik ke atas" atau "meningkat dalam masyarakat". Konsep 出世 dalam budaya Jepang sangat erat kaitannya dengan hierarki sosial dan dunia kerja, yang berakar pada sejarah panjang dan nilai-nilai tradisional.