正社員（せいしゃいん、seishaいn）
- karyawan penuh waktu

正社員 (Seishain) dalam bahasa Jepang berarti karyawan tetap atau pegawai tetap. Ini adalah jenis pekerjaan yang paling umum dan dicari di Jepang. Seorang 正社員 biasanya dipekerjakan secara langsung oleh perusahaan dan memiliki kontrak kerja tanpa batas waktu (permanen). Mereka memiliki berbagai hak dan kewajiban yang dilindungi oleh hukum perburuhan Jepang.

⚫︎ 彼は大手企業の正社員です。 Terjemahan: Dia adalah karyawan tetap di perusahaan besar. ⚫︎ 正社員として働くのは大変ですが、安定しています。 Terjemahan: Bekerja sebagai karyawan tetap memang sulit, tetapi stabil. ⚫︎ 来月から正社員として入社します。 Terjemahan: Saya akan mulai bekerja sebagai karyawan tetap mulai bulan depan.

Kata 正社員 digunakan untuk menjelaskan status pekerjaan seseorang. Anda dapat menggunakan kata ini dalam percakapan informal maupun formal. Ini digunakan untuk membedakan antara karyawan tetap dan jenis pekerja lainnya seperti pekerja kontrak, pekerja paruh waktu, atau pekerja lepas. Dalam konteks pekerjaan, istilah ini sangat penting untuk memahami hak, tanggung jawab, dan stabilitas pekerjaan seseorang.

Kata 正社員 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 正社員 ⚫︎ Hiragana: せいしゃいん Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya tetap sama.

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 正社員 karena ini adalah istilah spesifik yang mengacu pada status pekerjaan. Namun, beberapa istilah yang terkait adalah: ⚫︎ 社員 (Shain): Karyawan (umum) ⚫︎ 従業員 (Juugyouin): Karyawan (umum)

⚫︎ 契約社員 (Keiyaku Shain): Karyawan kontrak ⚫︎ 派遣社員 (Haken Shain): Karyawan yang ditempatkan (melalui agensi) ⚫︎ アルバイト (Arubaito): Pekerja paruh waktu ⚫︎ パート (Paato): Pekerja paruh waktu ⚫︎ フリーランス (Furiiransu): Pekerja lepas

彼女は正社員として採用されました。 ・Terjemahan: Dia diterima sebagai karyawan tetap. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah mendapatkan pekerjaan dengan status 正社員.

正社員の給料は安定している。 ・Terjemahan: Gaji karyawan tetap stabil. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti keuntungan utama dari menjadi 正社員, yaitu stabilitas finansial.

Kata 正社員 adalah gabungan dari dua kanji: 正 (sei) yang berarti "benar" atau "tetap," dan 社員 (shain) yang berarti "karyawan". Kombinasi ini secara harfiah berarti "karyawan tetap" atau "karyawan resmi." Istilah ini muncul seiring dengan perkembangan sistem ketenagakerjaan di Jepang yang membedakan antara karyawan tetap dan pekerja dengan status lain.