謝罪（しゃざい、shazai）
- permintaan maaf

謝罪 (しゃざい) dalam bahasa Indonesia berarti "permintaan maaf" atau "permohonan maaf". Ini adalah tindakan mengungkapkan penyesalan atas kesalahan, tindakan yang tidak pantas, atau kegagalan. Ini melibatkan pengakuan atas kesalahan dan menunjukkan keinginan untuk memperbaiki keadaan. 謝罪 dapat berupa pengakuan lisan, tertulis, atau melalui tindakan.

⚫︎今回の件に関しまして、深く謝罪いたします。 Terjemahan: Mengenai masalah kali ini, saya meminta maaf sedalam-dalamnya. ⚫︎彼らはすぐにその間違いを認め、謝罪しました。 Terjemahan: Mereka segera mengakui kesalahan itu dan meminta maaf. ⚫︎謝罪の言葉と共に、彼は花束を渡した。 Terjemahan: Bersama dengan kata-kata permintaan maaf, dia memberikan seikat bunga.

⚫︎ Gunakan 謝罪 ketika ingin mengungkapkan permintaan maaf secara formal atau dalam situasi yang lebih serius. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam percakapan bisnis, situasi konflik, atau ketika seseorang telah melakukan kesalahan yang signifikan. ⚫︎ Dalam situasi informal, kata lain seperti ごめんなさい (gomen nasai, "maaf") atau すみません (sumimasen, "permisi/maaf") mungkin lebih umum digunakan.

⚫︎ Kata 謝罪 ditulis menggunakan kanji 謝 (sha, "meminta maaf") dan 罪 (zai, "kesalahan" atau "dosa"). ⚫︎ Cara membaca (furigana): しゃざい (shazai). ⚫︎ Kata ini biasanya tidak memiliki variasi dalam okurigana.

⚫︎ お詫び (owabi): Permintaan maaf (lebih formal). ⚫︎ すいません (suimasen): Permintaan maaf (santai, tetapi sopan). ⚫︎ ごめんなさい (gomennasai): Permintaan maaf (kasual).

Tidak ada antonim langsung untuk 謝罪, tetapi tindakan yang berlawanan adalah menolak untuk meminta maaf, menyangkal kesalahan, atau tidak mengakui kesalahan.

会社の不手際により、お客様にご迷惑をおかけしたことを謝罪いたします。 ・Terjemahan: Kami meminta maaf atas ketidaknyamanan yang kami sebabkan kepada pelanggan karena kelalaian perusahaan kami. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 謝罪 dalam konteks bisnis, mengakui kesalahan perusahaan dan menyampaikan permintaan maaf kepada pelanggan.

彼の失言に対して、彼は深く謝罪した。 ・Terjemahan: Dia meminta maaf secara mendalam atas perkataannya yang salah. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan 謝罪 yang digunakan untuk situasi ketika seseorang mengucapkan sesuatu yang salah atau menyinggung.

Kata 謝罪 berasal dari kombinasi dua kanji: 謝 yang berarti "meminta maaf" atau "berterima kasih" dan 罪 yang berarti "kesalahan" atau "dosa". Penggabungan ini secara harfiah berarti "meminta maaf atas kesalahan".