打ち合わせ（うちあわせ、uchiawase）
- rapat

打ち合わせ berarti pertemuan, rapat, atau diskusi yang telah direncanakan sebelumnya. Tujuannya adalah untuk membahas suatu hal, bertukar informasi, membuat keputusan, atau menyusun rencana bersama. 打ち合わせ dapat melibatkan berbagai topik, mulai dari pekerjaan, proyek, hingga acara pribadi.

⚫︎ 明日のプロジェクトの打ち合わせは、午後2時に行われます。 Translation: Rapat proyek besok akan diadakan pada pukul 2 siang. ⚫︎ 会議の前に、打ち合わせをして、議題を整理しましょう。 Translation: Sebelum rapat, mari kita adakan pertemuan untuk menyusun agenda. ⚫︎ 結婚式の打ち合わせで、ドレスのデザインについて話し合いました。 Translation: Dalam pertemuan pernikahan, kami membahas tentang desain gaun.

Anda menggunakan 打ち合わせ ketika: ⚫︎ Ingin merujuk pada sebuah pertemuan yang telah dijadwalkan. ⚫︎ Membahas persiapan atau perencanaan suatu acara atau proyek. ⚫︎ Berbicara tentang diskusi yang bertujuan untuk mencapai kesepakatan atau membuat keputusan. 打ち合わせ seringkali digunakan dalam konteks profesional (pekerjaan) dan juga bisa digunakan dalam situasi informal.

Kata 打ち合わせ biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: うちあわせ ⚫︎ Kanji: 打ち合わせ Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini, okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.

Beberapa kata yang mirip dengan 打ち合わせ: ⚫︎ 会議 (kaigi): Rapat (lebih formal). ⚫︎ ミーティング (miitingu): Meeting (sering digunakan untuk rapat bisnis). ⚫︎ 話し合い (hanashiai): Diskusi, perundingan. ⚫︎ 打ち合わせ会 (uchiawasekai): Pertemuan.

Tidak ada antonim langsung untuk 打ち合わせ. Namun, jika Anda ingin menekankan tidak adanya pertemuan atau diskusi, Anda dapat menggunakan frasa seperti: ⚫︎ 打ち合わせは行われません (uchiawase wa okonawaremasen): Tidak ada pertemuan yang akan diadakan. ⚫︎ 打ち合わせなし (uchiawase nashi): Tanpa pertemuan.

新しい商品のプロモーションについて、来週打ち合わせをしましょう。 ・Terjemahan: Mari kita adakan pertemuan minggu depan mengenai promosi produk baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pertemuan direncanakan untuk membahas strategi promosi.

契約の詳細について、弁護士と打ち合わせをしました。 ・Terjemahan: Saya telah mengadakan pertemuan dengan pengacara mengenai detail kontrak. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan 打ち合わせ yang berkaitan dengan diskusi tentang rincian kontrak.

Kata 打ち合わせ berasal dari kata kerja 打つ (utsu) yang berarti "memukul" atau "menghantam" dan kata kerja 合わせる (awaseru) yang berarti "menyatukan" atau "mencocokkan". Secara harfiah, 打ち合わせ mengimplikasikan "memukul bersama" atau "menyatukan sesuatu", yang mengacu pada usaha untuk menyatukan ide, rencana, atau informasi dalam sebuah pertemuan.