入国審査（にゅうこくしんさ、nyuukokushinsa）
- pemeriksaan imigrasi

入国審査 berarti pemeriksaan imigrasi atau pemeriksaan paspor yang dilakukan oleh petugas imigrasi di bandara atau pelabuhan ketika seseorang tiba di negara Jepang. Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa orang tersebut memenuhi persyaratan untuk masuk ke Jepang, seperti memiliki visa yang sah (jika diperlukan), tidak memiliki catatan kriminal, dan tidak memiliki niat untuk melakukan kegiatan yang melanggar hukum. Proses ini meliputi pemeriksaan paspor, visa (jika ada), dan terkadang wawancara singkat. Tujuan dari 入国審査 adalah untuk mengontrol masuknya orang asing ke Jepang.

⚫︎日本に到着したら、まず入国審査を受けなければなりません。 Translation: Setelah tiba di Jepang, Anda harus melalui pemeriksaan imigrasi terlebih dahulu. ⚫︎入国審査で、ビザとパスポートを提示しました。 Translation: Saya menunjukkan visa dan paspor saya di pemeriksaan imigrasi.

Anda menggunakan 入国審査 ketika berbicara tentang proses pemeriksaan yang harus dilalui oleh semua orang yang tiba di Jepang dari luar negeri. Ini adalah bagian penting dari perjalanan internasional. Anda dapat menggunakan frasa ini saat menjelaskan pengalaman perjalanan Anda, atau ketika memberikan petunjuk kepada orang lain tentang apa yang harus dilakukan ketika mereka tiba di Jepang. Anda juga dapat menggunakan 入国審査 dalam percakapan dengan petugas imigrasi.

Kata 入国審査 ditulis dalam huruf Kanji, yaitu 入国審査. Pelafalannya dalam Hiragana adalah にゅうこくしんさ. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana pada umumnya konsisten.

Tidak ada sinonim langsung untuk 入国審査 dalam bahasa Jepang. Kata ini memiliki makna yang sangat spesifik dan mengacu pada proses pemeriksaan imigrasi. Namun, beberapa frasa terkait dapat digunakan untuk menjelaskan proses ini, seperti: ⚫︎ 入国手続き (nyuukoku tetsuzuki): prosedur masuk. ⚫︎ パスポートコントロール (pasupooto kontorooru): kontrol paspor. (merupakan istilah yang lebih umum digunakan di bandara internasional)

Tidak ada antonim langsung untuk 入国審査 karena ini adalah proses. Namun, kebalikan dari proses masuk adalah proses meninggalkan negara, yang bisa disebut sebagai: ⚫︎ 出国審査 (shutsukoku shinsa): pemeriksaan keberangkatan.

入国審査は、通常、それほど lama tidak memakan waktu, kecuali jika ada masalah dengan dokumen Anda. ⚫︎ Terjemahan: Pemeriksaan imigrasi biasanya tidak memakan waktu lama, kecuali jika ada masalah dengan dokumen Anda. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan lamanya proses 入国審査, yang biasanya cepat tetapi bisa memakan waktu lebih lama jika ada masalah.

入国審査官は、入国を許可するかどうかを決定します。 ⚫︎ Terjemahan: Petugas imigrasi memutuskan apakah akan mengizinkan masuknya seseorang. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan peran petugas imigrasi dalam proses 入国審査.

Kata 入国審査 berasal dari kombinasi dua kata Kanji: 入国 (nyuukoku) yang berarti "masuk negara" atau "imigrasi", dan 審査 (shinsa) yang berarti "pemeriksaan" atau "penilaian". Secara harfiah, 入国審査 berarti "pemeriksaan imigrasi" atau "penilaian imigrasi". Kata ini menggambarkan proses resmi untuk memeriksa dokumen dan informasi seseorang yang ingin masuk ke sebuah negara.