税関（ぜいかん、zeikan）
- bea cukai

税関 (ぜいかん, zeikan) dalam bahasa Indonesia berarti "bea cukai" atau "pabean". Ini adalah instansi pemerintah yang bertanggung jawab untuk mengelola lalu lintas barang yang masuk dan keluar dari suatu negara. Tugas utama bea cukai meliputi pemungutan bea dan pajak atas barang impor, serta pengawasan untuk mencegah penyelundupan dan kegiatan ilegal lainnya.

⚫︎ 税関で荷物を検査しました。 Translation: Saya diperiksa barang bawaannya di bea cukai. ⚫︎ 税関の職員は、パスポートを確認しました。 Translation: Petugas bea cukai memeriksa paspor. ⚫︎ 税関の手続きは時間がかかることがあります。 Translation: Prosedur bea cukai kadang memakan waktu.

Kata 税関 digunakan dalam percakapan saat membahas tentang: ⚫︎ Proses pemeriksaan barang di bandara atau pelabuhan. ⚫︎ Pembayaran bea masuk dan pajak impor. ⚫︎ Peraturan terkait impor dan ekspor barang. ⚫︎ Saat berurusan dengan petugas bea cukai.

Kata 税関 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 税関 ⚫︎ Hiragana: ぜいかん Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Tidak ada sinonim langsung untuk 税関 dalam bahasa Jepang. Namun, istilah yang berkaitan meliputi: ⚫︎ 関税 (かんぜい, kanzei): bea masuk atau tarif bea. ⚫︎ 通関 (つうかん, tsuukan): proses kepabeanan atau clearance.

Tidak ada antonim langsung untuk 税関 karena ini adalah institusi. Namun, konsep yang berlawanan bisa jadi adalah "penyelundupan" (密輸, mitsuyu).

日本に旅行する前に、税関の規則を調べておきましょう。 ・Terjemahan: Sebelum bepergian ke Jepang, mari kita periksa peraturan bea cukai. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya memahami aturan bea cukai sebelum memasuki Jepang.

税関で申告するものはありますか？ ・Terjemahan: Apakah ada barang yang harus dilaporkan di bea cukai? ・Penjelasan: Ini adalah pertanyaan umum yang diajukan oleh petugas bea cukai.

Kata 税関 terdiri dari dua kanji: 税 (zei) yang berarti "pajak" dan 関 (kan) yang berarti "pos pemeriksaan" atau "gerbang". Oleh karena itu, 税関 secara harfiah berarti "pos pemeriksaan pajak" atau "gerbang pajak", yang mencerminkan fungsi utamanya sebagai tempat pemungutan pajak dan pengawasan lalu lintas barang.