秘書（ひしょ、hisho）
- sekretaris

秘書 (hi-sho) dalam bahasa Jepang berarti sekretaris. Seorang 秘書 biasanya bertanggung jawab untuk membantu pekerjaan seorang manajer, eksekutif, atau pejabat penting lainnya. Tugas-tugas mereka bisa beragam, mulai dari mengatur jadwal, menangani korespondensi, menyelenggarakan pertemuan, hingga mengelola dokumen penting. Intinya, 秘書 adalah orang yang membantu memastikan kelancaran pekerjaan seorang atasan.

⚫︎ 社長の秘書 Terjemahan: Sekretaris Direktur ⚫︎ 秘書は会議の準備をしました。 Terjemahan: Sekretaris menyiapkan pertemuan. ⚫︎ 新しい秘書が来ました。 Terjemahan: Sekretaris baru telah datang.

Anda dapat menggunakan 秘書 saat berbicara tentang seseorang yang pekerjaannya adalah sebagai sekretaris. Kata ini sering digunakan dalam konteks bisnis, kantor, atau pemerintahan. Anda bisa menyebutkan nama orang yang 秘書 itu, misalnya: 田中さんの秘書 (Sekretaris Tanaka-san). Gunakanlah dengan sopan, karena ini adalah posisi pekerjaan yang formal.

Kata 秘書 biasanya ditulis menggunakan kanji: 秘書. Cara membacanya adalah dengan hiragana: ひしょ. Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

Beberapa kata yang mirip dengan 秘書 adalah: ⚫︎ 秘書官 (hishokan): Pejabat sekretaris (sering digunakan dalam konteks pemerintahan atau diplomatik) ⚫︎ 事務員 (jimuin): Staf kantor, pegawai administratif (lebih luas, mencakup berbagai tugas kantor) ⚫︎ アシスタント (asistanto): Asisten (kata pinjaman dari bahasa Inggris, lebih umum untuk asisten pribadi)

Tidak ada kata yang secara langsung merupakan antonim dari 秘書. Namun, bisa dianggap bahwa posisi atasan atau orang yang dibantu oleh 秘書 sebagai antonim, seperti 社長 (shachou: direktur) atau 上司 (joushi: atasan).

彼は会社の社長の秘書として働いています。 ・Terjemahan: Dia bekerja sebagai sekretaris direktur perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut memiliki pekerjaan sebagai 秘書 untuk seorang direktur perusahaan.

秘書は社長のスケジュールを管理しています。 ・Terjemahan: Sekretaris mengelola jadwal direktur. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan salah satu tugas utama dari seorang 秘書, yaitu mengatur jadwal atasan mereka.

Kata 秘書 berasal dari bahasa Tiongkok. 秘 (hi) berarti "rahasia" atau "privat", dan 書 (sho) berarti "surat" atau "dokumen". Secara harfiah, 秘書 berarti "orang yang menangani dokumen rahasia" atau "orang yang mengurus hal-hal pribadi". Seiring waktu, makna ini berkembang menjadi peran sekretaris seperti yang kita kenal sekarang.