永住権（えいじゅうけん、eijuuken）
- izin tinggal permanen

永住権 (Eijuuken) dalam bahasa Indonesia berarti "izin tinggal permanen" atau "status penduduk permanen". Ini adalah hak yang diberikan kepada warga negara asing untuk tinggal dan bekerja di Jepang tanpa batas waktu. Pemegang 永住権 memiliki banyak hak yang sama seperti warga negara Jepang, kecuali hak untuk memilih dan mencalonkan diri dalam pemilihan umum. Dengan kata lain, 永住権 memungkinkan seseorang untuk tinggal di Jepang selamanya (kecuali jika melanggar hukum tertentu).

⚫︎日本で永住権を取得するのは難しい。 Terjemahan: Sulit untuk mendapatkan izin tinggal permanen di Jepang. ⚫︎彼女は永住権を申請するために書類を準備した。 Terjemahan: Dia menyiapkan dokumen untuk mengajukan izin tinggal permanen. ⚫︎彼は永住権を持っていて、日本で自由に暮らしている。 Terjemahan: Dia memiliki izin tinggal permanen dan tinggal bebas di Jepang.

Kata 永住権 digunakan dalam konteks resmi dan tidak resmi ketika berbicara tentang izin tinggal permanen. Ini sering digunakan dalam percakapan dengan: ⚫︎Pengacara imigrasi ⚫︎Pejabat imigrasi ⚫︎Orang yang memiliki atau sedang mengurus 永住権 Dalam percakapan sehari-hari, Anda dapat menggunakan 永住権 ketika membahas status tinggal seseorang di Jepang, misalnya, saat berbicara tentang kesempatan kerja, pendidikan, atau kehidupan sehari-hari di Jepang.

永住権 ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 永住権 ⚫︎Hiragana: えいじゅうけん Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana. Kata ini selalu ditulis dalam bentuk kanji dan hiragana seperti yang disebutkan di atas.

Tidak ada sinonim langsung untuk 永住権, karena ini adalah istilah hukum yang spesifik. Namun, istilah yang terkait adalah: ⚫︎永住ビザ (Eijuu Biza) - Visa tinggal permanen (lebih umum digunakan dalam konteks visa).

Tidak ada antonim langsung untuk 永住権. Namun, konsep yang berlawanan adalah status tinggal sementara, seperti: ⚫︎Visa pelajar ⚫︎Visa kerja (dengan masa berlaku tertentu)

彼は日本で永住権を得るために、様々な条件を満たさなければならなかった。 ・Terjemahan: Dia harus memenuhi berbagai persyaratan untuk mendapatkan izin tinggal permanen di Jepang. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang persyaratan yang diperlukan untuk mendapatkan 永住権 di Jepang.

彼女は永住権更新の手続きを忘れずに行いました。 ・Terjemahan: Dia tidak lupa melakukan prosedur pembaruan izin tinggal permanen. ・Penjelasan: Kalimat ini membahas tentang prosedur memperbarui 永住権.

Kata 永住権 berasal dari gabungan dua kanji: ⚫︎永住 (Eijuu): yang berarti "tinggal permanen" atau "menetap selamanya". ⚫︎権 (Ken): yang berarti "hak" atau "kekuasaan". Secara harfiah, 永住権 berarti "hak untuk tinggal permanen".