煙（けむり、kemuri）
- asap

煙, atau dibaca けむり, dalam bahasa Indonesia berarti "asap". Ini mengacu pada partikel padat atau cair yang sangat halus yang tersuspensi di udara, biasanya dihasilkan dari pembakaran suatu zat. 煙 bisa berasal dari berbagai sumber, seperti api, rokok, atau knalpot kendaraan.

⚫︎ 火事の煙が立ち込めている。 ⚫︎Terjemahan: Asap kebakaran mengepul. ⚫︎タバコの煙は体に悪い。 ⚫︎Terjemahan: Asap rokok buruk untuk kesehatan. ⚫︎煙が目にしみる。 ⚫︎Terjemahan: Asap membuat mata pedih.

Kata 煙 digunakan untuk mendeskripsikan adanya 煙 secara umum. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 煙 untuk membahas masalah 煙, seperti kebakaran, merokok, atau polusi udara. ⚫︎ Gunakan ketika ingin membicarakan tentang visual 煙, bau 煙, atau efek yang disebabkan oleh 煙. ⚫︎ Hindari penggunaan 煙 dalam konteks yang terlalu abstrak atau metaforis kecuali jika konteksnya jelas.

⚫︎ Kata 煙 ditulis dengan kanji 煙, tetapi dapat juga ditulis dalam hiragana sebagai けむり. ⚫︎ Penggunaan kanji 煙 lebih umum dalam tulisan formal atau teknis. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, けむり (hiragana) sering digunakan. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 煙 tidak memiliki variasi.

Tidak ada sinonim langsung untuk 煙 yang memiliki makna persis sama, tetapi beberapa kata yang berkaitan dengan 煙 meliputi: ⚫︎ スモッグ (sumoggu): smog ⚫︎ 煤煙 (ばいえん - baien): asap jelaga ⚫︎ 煙霧 (えんむ - enmu): kabut asap

Tidak ada antonim langsung untuk 煙. Namun, beberapa kata yang dapat dianggap berlawanan adalah: ⚫︎ 空気 (くうき - kuuki): udara ⚫︎ 水蒸気 (すいじょうき - suijōki): uap air (walaupun bukan asap)

バーベキューの煙で目が痛くなった。 ⚫︎Terjemahan: Mata saya sakit karena asap dari barbekyu. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan efek fisik asap pada mata.

煙のにおいが服についた。 ⚫︎Terjemahan: Bau asap menempel pada pakaian saya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini berfokus pada indera penciuman yang terkait dengan asap.

Asal-usul kanji 煙 berasal dari kombinasi dua komponen: ⚫︎ 部首 (busyuu) "火" (api) di bagian atas, yang mengindikasikan keterkaitannya dengan api dan pembakaran. ⚫︎ 部首 (busyuu) "因" (alasan/sebab) di bagian bawah, yang memberikan makna "penyebab" atau "akibat" dari api. Dengan demikian, kanji 煙 secara harfiah menggambarkan "akibat dari api," yang mencerminkan esensinya sebagai hasil pembakaran.