くじ引き（くじびき、kujibiki）
- undian

くじ引き, yang dibaca くじびき, adalah sebuah kegiatan di mana seseorang memilih secara acak untuk menentukan hasil, seperti hadiah atau pemenang. Ini melibatkan penggunaan くじ (lotere atau undian) yang biasanya berupa kertas, bilah, atau benda lain yang ditandai, dan kemudian memilih salah satu untuk menentukan hasilnya. くじ引き seringkali dilakukan untuk hiburan atau sebagai cara adil untuk menentukan sesuatu.

⚫︎お祭りで、くじ引きをしました。 Translation: Saya mengikuti undian di festival. ⚫︎一等は旅行券！くじ引きで当てたい。 Translation: Hadiah utama adalah tiket perjalanan! Saya ingin memenangkannya dengan undian. ⚫︎くじ引きの結果、残念ながら何も当たらなかった。 Translation: Hasil undian, sayangnya saya tidak mendapatkan apa-apa.

Anda dapat menggunakan くじ引き dalam berbagai situasi, terutama ketika berbicara tentang: ⚫︎ Festival atau acara di mana ada undian hadiah. ⚫︎ Cara acak untuk menentukan sesuatu, seperti urutan aktivitas atau pembagian tugas. ⚫︎ Membahas hasil atau pengalaman seseorang dengan undian. Anda bisa menggunakan kata kerja seperti する (melakukan), 当たる (memenangkan), dan 外れる (kalah, tidak memenangkan) dalam kalimat yang berkaitan dengan くじ引き.

くじ引き umumnya ditulis dalam hiragana. Kata ini juga bisa ditulis dengan Kanji: 籤引き. Meskipun demikian, penggunaan hiragana lebih umum. Tidak ada variasi dalam okurigana (hiragana setelah kanji) saat ditulis dengan kanji.

Beberapa kata yang mirip dengan くじ引き: ⚫︎ 抽選 (ちゅうせん): Undian, lotere (lebih formal) ⚫︎ 福引き (ふくびき): Jenis undian yang sering ada di toko atau acara untuk memberikan keberuntungan. ⚫︎ 宝くじ (たからくじ): Lotre (untuk hadiah uang)

Tidak ada antonim langsung untuk くじ引き karena ini adalah proses, bukan sifat. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah: ⚫︎ Pilihan atau keputusan yang ditentukan berdasarkan kemampuan atau usaha, bukan keacakan. ⚫︎ Penggunaan penilaian atau seleksi yang selektif.

友達と一緒に、商店街の福引きに参加しました。 ・Terjemahan: Saya ikut serta dalam undian keberuntungan di pusat perbelanjaan bersama teman saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan partisipasi dalam jenis くじ引き tertentu (福引き).

旅行に行く順番を決めるために、くじ引きをしました。 ・Terjemahan: Kami melakukan undian untuk memutuskan urutan pergi berlibur. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan くじ引き untuk menentukan urutan.

Kata くじ berasal dari kata "kuji," yang berarti "lot" atau "undian". Kata ini kemudian digabungkan dengan kata kerja 引く (hiku), yang berarti "menarik" atau "mengambil". Oleh karena itu, くじ引き secara harfiah berarti "menarik undian" atau "mengambil lotere". Ini mencerminkan tindakan mengambil atau memilih dari sejumlah くじ untuk menentukan hasil.