ラベル（ラベル、raberu）
- label

ラベル, atau yang dilafalkan sebagai raberu, dalam bahasa Jepang merujuk pada label, stiker, atau penanda. Ini bisa berupa label pada produk, label pada pakaian, atau label pada dokumen. Secara umum, ラベル digunakan untuk mengidentifikasi, memberikan informasi, atau menandai sesuatu.

⚫︎ この商品のラベルを見てください。 ⚫︎ Lihat label produk ini. ⚫︎ 服のラベルに洗濯方法が書いてあります。 ⚫︎ Cara mencuci tertera pada label pakaian. ⚫︎ 書類にラベルを貼って整理します。 ⚫︎ Saya menempelkan label pada dokumen untuk mengaturnya.

ラベル digunakan dalam berbagai situasi. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang: ⚫︎ Label pada produk yang dibeli. ⚫︎ Label pada pakaian yang menunjukkan ukuran atau instruksi perawatan. ⚫︎ Label pada dokumen untuk pengarsipan. ⚫︎ Label untuk mengidentifikasi barang atau lokasi. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan juga dalam konteks profesional.

ラベル ditulis dalam katakana, yaitu ラ, ベ, ル. Kata ini berasal dari bahasa asing (Inggris: "label"). Tidak ada variasi penulisan lain untuk kata ini dalam bahasa Jepang.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan ラベル, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ シール (shiiru): Stiker (secara umum). ⚫︎ タグ (tagu): Tag (biasanya pada pakaian). ⚫︎ 名前 (namae): Nama (bisa digunakan sebagai label). ⚫︎ 表示 (hyouji): Penanda/Tanda (informasi yang ditampilkan).

Tidak ada antonim langsung untuk ラベル, karena ini adalah kata benda. Namun, dalam konteks tertentu, Anda mungkin bisa menganggap "tidak ada label" atau "menghapus label" sebagai kebalikannya, yang diungkapkan dengan frasa seperti: ⚫︎ ラベルがない (raberu ga nai): Tidak ada label. ⚫︎ ラベルを剥がす (raberu wo hagasu): Melepaskan/Melepas label.

この箱に、壊れやすいというラベルを貼ってください。 ⚫︎ Tempelkan label "mudah pecah" pada kotak ini. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan ラベル untuk memberikan informasi peringatan.

商品のラベルには、原産国と成分が表示されています。 ⚫︎ Pada label produk, negara asal dan bahan-bahannya ditampilkan. ⚫︎ Penjelasan: Ini adalah contoh penggunaan ラベル yang lebih spesifik, menyoroti informasi yang biasanya ditemukan pada label produk.

ラベル berasal dari bahasa Inggris, "label". Kata ini diadaptasi ke dalam bahasa Jepang dan ditulis menggunakan katakana untuk kata serapan asing.