掌（てのひら、tenohira）
- telapak tangan

掌 (tenohira) berarti telapak tangan. Ini mengacu pada bagian dalam tangan antara pergelangan tangan dan jari-jari. Ini adalah bagian yang digunakan untuk memegang, menyentuh, dan merasakan. ⚫︎ Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada "kekuasaan" atau "kendali".

⚫︎彼女は掌に小鳥を乗せた。 Translation: Dia meletakkan burung kecil di telapak tangannya. ⚫︎彼の運命は、今、私の掌の中にある。 Translation: Nasibnya sekarang ada di telapak tanganku. ⚫︎掌を返すように態度を変える。 Translation: Berubah sikap seperti membalik telapak tangan. (Menggambarkan perubahan sikap yang tiba-tiba)

⚫︎ Gunakan 掌 (tenohira) saat berbicara tentang telapak tangan secara fisik. ⚫︎ Gunakan untuk menjelaskan gerakan seperti memegang sesuatu di telapak tangan, atau untuk menunjukkan ukuran. ⚫︎ Secara kiasan, gunakan untuk menyatakan kendali atau kekuasaan atas sesuatu.

⚫︎ Umumnya ditulis menggunakan kanji 掌, dengan hiragana untuk membaca てのひら (tenohira). ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎手 (te): Tangan (secara umum, bisa termasuk telapak tangan). ⚫︎手のひら (tenohira): Telapak tangan (berulang).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk telapak tangan itu sendiri. Namun, dalam konteks kiasan, antonim mungkin bergantung pada arti kiasan dari 掌. Misalnya, jika 掌 berarti "kendali," maka antonimnya bisa menjadi "kebebasan" atau "lepas kendali".

熱いお茶を掌で温めました。 ・Terjemahan: Saya menghangatkan teh panas dengan telapak tangan saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 掌 untuk merujuk pada tindakan menghangatkan sesuatu dengan telapak tangan.

彼は会社の掌から逃れられなかった。 ・Terjemahan: Dia tidak bisa lepas dari kendali perusahaan. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 掌 (tenohira) digunakan secara kiasan untuk mengindikasikan kendali atau kekuasaan.

⚫︎ Kanji 掌 secara harfiah menggambarkan telapak tangan. Bentuk kanji tersebut berasal dari kombinasi bagian yang menunjukkan tangan dan sesuatu yang dipegang. ⚫︎ Penggunaan kata ini dalam bahasa Jepang telah ada sejak lama, dengan makna dasar yang tidak banyak berubah.