素早い（すばやい、subayai）
- cepat

素早い, atau dibaca すばやい, berarti "cepat", "lincah", atau "gesit". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang bergerak atau bereaksi dengan kecepatan tinggi. Ini tidak hanya merujuk pada kecepatan fisik, tetapi juga pada kecepatan dalam berpikir atau bertindak. 素早い menekankan kecepatan yang efisien dan efektif.

⚫︎ 彼は素早い動きでボールをキャッチした。 Translation: Dia menangkap bola dengan gerakan yang 素早い. ⚫︎ 彼女は素早い判断で危機を回避した。 Translation: Dia menghindari krisis dengan penilaian yang 素早い. ⚫︎ 素早い反应が勝敗を分けた。 Translation: Reaksi yang 素早いmembedakan antara menang dan kalah.

Gunakan 素早い saat Anda ingin menggambarkan kecepatan dalam berbagai konteks: ⚫︎ Dalam olahraga, untuk menggambarkan pemain yang cepat dan lincah. ⚫︎ Dalam situasi darurat, untuk menggambarkan reaksi yang cepat. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, untuk menggambarkan kecepatan dalam menyelesaikan tugas atau membuat keputusan. Perhatikan bahwa 素早い lebih sering digunakan daripada sinonim yang lain untuk menekankan efisiensi dan kelincahan.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 素早い atau hiragana すばやい. ⚫︎ Kanji 素 berarti "dasar" atau "elemen", dan kanji 早い berarti "cepat". ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu 早い.

⚫︎ 速い (はやい): Cepat (lebih umum untuk kecepatan umum) ⚫︎ 敏速な (びんそくな): Gesit, cekatan (sering digunakan dalam konteks profesional) ⚫︎ 迅速な (じんそくな): Cepat, segera (menekankan kecepatan dalam tindakan)

⚫︎ 遅い (おそい): Lambat ⚫︎ 鈍い (にぶい): Tumpul, lambat (dalam hal reaksi atau gerakan)

その犬は素早い動きで獲物を追いかけた。 ・Terjemahan: Anjing itu mengejar mangsanya dengan gerakan yang 素早い. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kecepatan dan kelincahan anjing dalam mengejar mangsa.

素早い対応のおかげで、問題はすぐに解決した。 ・Terjemahan: Berkat respons yang 素早い, masalah itu segera terselesaikan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan efisiensi dan kecepatan dalam menangani suatu masalah.

Asal usul kata 素早い berasal dari kombinasi kanji 素 yang berarti "dasar" atau "asli", dan kanji 早い yang berarti "cepat". Kombinasi ini memberikan makna kecepatan yang mendasar dan efisien.