反則（はんそく、hansoku）
- pelanggaran

反則 (はんそく) dalam bahasa Jepang berarti pelanggaran atau kesalahan dalam olahraga, permainan, atau aturan tertentu. Ini mengacu pada tindakan yang melanggar aturan yang telah ditetapkan, sehingga mengakibatkan hukuman atau sanksi. 反則 juga dapat digunakan dalam konteks umum untuk mengartikan tindakan yang tidak adil atau tidak etis.

⚫︎ サッカーの試合で、ファウルをして、反則を取られました。 Translation: Dalam pertandingan sepak bola, ia melakukan pelanggaran dan mendapat hukuman pelanggaran. ⚫︎ ゲームでルールを破ると、反則になります。 Translation: Jika melanggar aturan dalam permainan, itu akan menjadi sebuah pelanggaran. ⚫︎ この行動は反則行為とみなされます。 Translation: Perilaku ini dianggap sebagai tindakan yang melanggar aturan.

⚫︎ 反則 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam dunia olahraga dan permainan. ⚫︎ Kata ini dipakai untuk menggambarkan tindakan yang melanggar aturan. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 反則 untuk menyatakan bahwa seseorang telah melakukan pelanggaran atau tindakan yang melanggar aturan. ⚫︎ Anda juga dapat menggunakannya untuk menanyakan apakah sesuatu dianggap sebagai pelanggaran.

⚫︎ 反則 biasanya ditulis dengan kanji 反則 atau hiragana はんそく. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Okurigana tidak memiliki variasi khusus dalam penggunaan 反則.

⚫︎ 違反 (いはん): Pelanggaran (umum) ⚫︎ ファウル (fauru): Pelanggaran (dalam olahraga, dari kata "foul" dalam bahasa Inggris) ⚫︎ 不当な行為 (ふとうなこうい): Tindakan yang tidak adil

⚫︎ 正当な行為 (せいとうなこうい): Tindakan yang sah/benar ⚫︎ フェアプレー (fea pure): Fair play

彼はバスケットボールの試合で、反則をして退場になりました。 ・Terjemahan: Dia dikeluarkan dari pertandingan bola basket karena melakukan pelanggaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang telah dikeluarkan dari permainan karena melakukan pelanggaran.

審判は彼のプレーが反則だと宣告した。 ・Terjemahan: Wasit menyatakan bahwa permainannya adalah pelanggaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa wasit telah memutuskan bahwa tindakan seseorang melanggar aturan.

Asal usul kata 反則 berasal dari kombinasi dua kanji: 反 (han) yang berarti "melawan" atau "bertentangan" dan 則 (soku) yang berarti "aturan" atau "standar". Secara harfiah, 反則 berarti "melawan aturan" atau "bertentangan dengan aturan".