孤独（こどく、kodoku）
- kesepian, kesendirian

孤独 (こどく) dalam bahasa Indonesia berarti kesepian, keterasingan, atau kesendirian. Ini adalah perasaan terisolasi dari orang lain, baik secara fisik maupun emosional. Perasaan 孤独 dapat disebabkan oleh berbagai faktor, seperti kehilangan orang yang dicintai, kurangnya teman, perbedaan pandangan, atau bahkan pilihan pribadi untuk menjauh dari masyarakat. 孤独 juga dapat merujuk pada keadaan seseorang yang sendirian, tanpa teman atau keluarga.

⚫︎彼は孤独を感じている。 ・Terjemahan: Dia merasakan kesepian. ⚫︎孤独な生活を送っている。 ・Terjemahan: Menjalani kehidupan yang kesepian. ⚫︎孤独は時に創造性を刺激する。 ・Terjemahan: Kesepian terkadang merangsang kreativitas.

Anda dapat menggunakan 孤独 (こどく) dalam percakapan untuk menggambarkan perasaan atau keadaan seseorang yang merasa kesepian atau terisolasi. Kata ini sering digunakan untuk mengungkapkan kondisi psikologis seseorang. Anda dapat menggunakannya dalam konteks formal maupun informal, tetapi nada umumnya cenderung lebih serius. Kata ini bisa digunakan untuk menjelaskan situasi atau perasaan diri sendiri maupun orang lain.

Kata 孤独 (こどく) biasanya ditulis dengan menggunakan kanji 孤独. Meskipun demikian, dalam situasi tertentu, terutama untuk pemula, bisa juga ditulis dengan hiragana: こどく. Tidak ada variasi dalam penggunaan okurigana.

⚫︎ 寂しさ (さびしさ): Kesepian. ⚫︎ 寂寞 (せきばく): Kesunyian, kesepian yang mendalam. ⚫︎ 孤立 (こりつ): Isolasi, keterasingan.

⚫︎ 親密 (しんみつ): Keintiman, kedekatan. ⚫︎ 交友 (こうゆう): Persahabatan, pergaulan. ⚫︎ 仲間 (なかま): Teman, sahabat.

彼は孤独に打ち勝つために、趣味を見つけた。 ・Terjemahan: Dia menemukan hobi untuk mengatasi kesepiannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan usaha seseorang untuk mengatasi perasaan kesepian dengan mencari kegiatan yang menarik.

社会からの孤独は、精神的な健康に悪影響を及ぼす可能性がある。 ・Terjemahan: Kesepian dari masyarakat dapat berdampak buruk pada kesehatan mental. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti dampak negatif dari kesepian terhadap kesehatan mental seseorang.

Kata 孤独 (こどく) berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama, 孤 (ko), berarti "sendiri" atau "terpencil". Karakter kedua, 独 (doku), juga berarti "sendiri" atau "tunggal". Jadi, secara harfiah, 孤独 (こどく) menggabungkan makna "sendiri" atau "kesendirian" ganda untuk menekankan perasaan atau keadaan kesepian yang kuat.