一軒家（いっけんや、iっkenya）
- rumah terpisah

一軒家一軒家 secara harfiah berarti "satu rumah" atau "rumah satu keluarga". Istilah ini mengacu pada rumah yang berdiri sendiri, biasanya dengan halaman atau kebun, dan tidak berbagi dinding dengan properti lain. Ini berbeda dengan apartemen, kondominium, atau rumah susun.

⚫︎東京には、一軒家は少ないです。 Terjemahan: Di Tokyo, sedikit sekali terdapat rumah berdiri sendiri. ⚫︎あの人は、郊外に広い一軒家を買いました。 Terjemahan: Orang itu membeli rumah berdiri sendiri yang luas di pinggiran kota. ⚫︎週末は、友達と一緒に一軒家でバーベキューをします。 Terjemahan: Akhir pekan ini, saya akan mengadakan barbekyu di rumah berdiri sendiri bersama teman-teman.

Gunakan 一軒家一軒家 saat berbicara tentang jenis properti tempat tinggal. Ini sangat berguna ketika membedakan antara rumah pribadi dan jenis perumahan lain. Anda dapat menggunakannya dalam percakapan sehari-hari, surat-menyurat, atau dokumen resmi yang berkaitan dengan properti atau tempat tinggal.

一軒家一軒家 biasanya ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 一(ichi - satu), 軒(ken - hitungan untuk rumah), dan 家(ya - rumah). Kata ini juga bisa ditulis dalam hiragana saja: いっけんや. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎戸建て(kodate): Mengacu pada rumah pribadi yang berdiri sendiri, mirip dengan 一軒家一軒家. Ini adalah istilah yang lebih umum dan sering digunakan.

⚫︎マンション(manshon): Apartemen, kondominium. ⚫︎アパート(apāto): Apartemen. ⚫︎集合住宅(shūgō jūtaku): Perumahan bertingkat, kompleks perumahan.

私の夢は、いつか広い庭付きの一軒家を建てることです。 ・Terjemahan: Impian saya adalah suatu hari nanti membangun rumah berdiri sendiri dengan halaman yang luas. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan keinginan untuk memiliki rumah pribadi dengan halaman, yang menekankan perbedaan dengan apartemen atau jenis perumahan lainnya.

古い一軒家をリフォームして、カフェを開きました。 ・Terjemahan: Saya merenovasi rumah tua yang berdiri sendiri dan membuka kafe. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang penggunaan properti jenis 一軒家一軒家 untuk keperluan bisnis.

Kata 一軒家一軒家 berasal dari kombinasi kata-kata Jepang. 一(ichi) berarti "satu", 軒(ken) adalah unit penghitungan untuk bangunan, dan 家(ya) berarti "rumah". Penggabungan ini secara harfiah menggambarkan "satu rumah" atau "satu bangunan rumah," yang mengacu pada rumah yang berdiri sendiri.