親指（おやゆび、oyayubi）
- ibu jari

親指 (おやゆび, oyayubi) dalam bahasa Indonesia berarti "ibu jari" atau "jempol". Ini merujuk pada jari yang paling tebal dan terletak di sisi luar tangan, yang sangat penting dalam fungsi menggenggam dan memegang benda.

⚫︎親指を立てて、応援しました。 ⚫︎Terjemahan: Saya mengangkat ibu jari untuk memberikan semangat. ⚫︎このパズルは親指でつまむのが難しい。 ⚫︎Terjemahan: Puzzle ini sulit dipegang dengan ibu jari.

⚫︎親指 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada ibu jari. ⚫︎Sangat penting untuk menyebutkan 親指 jika ingin menekankan pada jari jempol, misalnya saat menjelaskan cara memegang sesuatu, gerakan, atau cedera. ⚫︎Dalam beberapa konteks, 親指 dapat digunakan secara metaforis, misalnya, untuk memberikan "jempol" atau persetujuan.

⚫︎Kata 親指 ditulis dalam tiga cara utama: ⚫︎ Hiragana: おやゆび ⚫︎ Kanji: 親指 ⚫︎ Kanji dan Hiragana (okurigana): 親指 ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung yang umum digunakan untuk 親指.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 親指. Namun, kata-kata yang mengacu pada jari lainnya (seperti 人差し指, jari telunjuk) bisa dianggap sebagai "lawan" dalam konteks tertentu.

彼は《親指を骨折しました。》 ⚫︎Terjemahan: Dia mengalami patah tulang pada ibu jarinya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 親指 untuk menjelaskan bagian tubuh yang cedera.

彼女は赤ちゃんに《親指を吸わせた。》 ⚫︎Terjemahan: Dia membiarkan bayinya menghisap ibu jarinya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 親指 untuk menjelaskan perilaku bayi.

Kata 親指 secara harfiah berarti "jari orang tua" atau "jari utama/pemimpin". Kata 親 (oya) berarti "orang tua" atau "utama", dan 指 (yubi) berarti "jari". Penamaan ini kemungkinan karena 親指 adalah jari yang paling penting dalam menggenggam dan melakukan aktivitas sehari-hari.