黒子（ほくろ、hokuro）
- tahi lalat

黒子 (dibaca: ほくろ, *hokuro*) dalam bahasa Indonesia berarti tahi lalat. Ini mengacu pada bintik kecil berwarna gelap pada kulit. 黒子 bisa muncul di berbagai bagian tubuh dan ukurannya bervariasi.

⚫︎顔に黒子があります。 ・Terjemahan: Ada tahi lalat di wajah. ⚫︎彼女の腕に大きな黒子があります。 ・Terjemahan: Ada tahi lalat besar di lengannya. ⚫︎その黒子は少し気になりますね。 ・Terjemahan: Tahi lalat itu agak mengkhawatirkan.

黒子 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan keberadaan tahi lalat pada seseorang atau sesuatu. Penggunaannya cukup umum dan netral, tidak memiliki konotasi negatif atau positif kecuali konteksnya memberikan makna tambahan, misalnya terkait dengan kondisi medis atau kosmetik.

Kata 黒子 ditulis menggunakan kanji 黒 (kuro - hitam) dan 子 (ko - anak, di sini merujuk pada sesuatu yang kecil). Namun, dalam percakapan sehari-hari, 黒子 umumnya ditulis dalam hiragana: ほくろ. Tidak ada variasi dalam *okurigana* (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk 黒子 dalam bahasa Jepang karena ini adalah istilah spesifik untuk tahi lalat. Namun, tergantung pada konteks, deskripsi lain bisa digunakan, seperti: ⚫︎ 痣 (*あざ*, *aza*) - tanda lahir atau tanda pada kulit yang umumnya lebih luas.

Tidak ada antonim langsung untuk 黒子, karena tidak ada kata yang secara langsung berarti "bukan tahi lalat". Namun, dalam konteks medis atau deskripsi, Anda mungkin menggunakan kata-kata yang mengindikasikan ketiadaan tahi lalat, seperti: ⚫︎ 肌が綺麗 (*はだがきれい*, *hada ga kirei*) - Kulit yang bersih (tanpa noda atau tahi lalat).

最近、顔に新しい黒子ができた。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, ada tahi lalat baru yang muncul di wajahku. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan munculnya 黒子 baru.

彼女は黒子の位置で占いをしてもらった。 ・Terjemahan: Dia mendapatkan ramalan berdasarkan letak tahi lalatnya. ・Penjelasan: Ini contoh penggunaan 黒子 dalam konteks ramalan atau kepercayaan.

Asal usul kata 黒子 secara harfiah berarti "anak hitam" atau "titik hitam". Kanji 黒 (kuro) mengacu pada warna hitam, sedangkan 子 (ko) dapat berarti "anak", "bagian", atau "sesuatu yang kecil". Oleh karena itu, 黒子 menggambarkan bintik hitam kecil pada kulit.