肩（かた、kata）
- bahu

肩 dalam bahasa Indonesia berarti "bahu". Ini merujuk pada bagian tubuh yang menghubungkan lengan dengan tubuh. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada dukungan, tanggung jawab, atau peran.

⚫︎肩が凝る。 Terjemahan: Bahu terasa kaku. ⚫︎彼はチームのリーダーとしての肩を担っている。 Terjemahan: Dia memikul tanggung jawab sebagai pemimpin tim. ⚫︎肩を叩く。 Terjemahan: Menepuk bahu.

⚫︎ Kata 肩 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada bagian tubuh. ⚫︎ Juga digunakan dalam berbagai ungkapan dan idiom. ⚫︎ Misalnya, 肩を並べる (kata-kata:肩肩を並べる) berarti "berada pada posisi yang sama" atau "setara". ⚫︎ Atau, 肩を持つ berarti "membela" atau "berpihak pada".

⚫︎ Kata 肩 ditulis dengan kanji 肩. ⚫︎ Hiragana untuk pengucapan adalah かた. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 腕 (lengan, tetapi lebih mengacu pada keseluruhan bagian tubuh dari bahu sampai tangan) ⚫︎ Dalam konteks kiasan, tidak ada sinonim langsung. Namun, kata-kata yang berkaitan dengan "dukungan" atau "tanggung jawab" seperti 責任 (tanggung jawab) atau サポート (dukungan) bisa digunakan sebagai pengganti.

Tidak ada antonim langsung untuk 肩.

最近、肩が凝って困ります。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, bahu saya terasa kaku dan mengganggu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 肩 untuk merujuk pada bagian tubuh yang terasa tidak nyaman karena kekakuan.

彼は肩に大きな荷物を背負っていた。 ・Terjemahan: Dia memikul beban berat di bahunya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 肩 secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang memikul tanggung jawab besar.

Asal-usul kata 肩 tidak terlalu jelas, tetapi diperkirakan berasal dari bahasa Jepang kuno dan telah digunakan selama berabad-abad untuk merujuk pada bagian tubuh "bahu".