家庭（かてい、katei）
- rumah tangga

家庭 (かてい) dalam bahasa Indonesia berarti "keluarga" atau "rumah tangga". Kata ini merujuk pada unit dasar masyarakat yang terdiri dari orang-orang yang tinggal bersama dan biasanya berbagi ikatan darah, pernikahan, atau adopsi. Ini bisa mencakup orang tua, anak-anak, dan anggota keluarga lainnya. 家庭 juga dapat merujuk pada lingkungan di mana seseorang dibesarkan dan menghabiskan waktu bersama keluarganya. Secara singkat,家庭 mencakup konsep keluarga, rumah, dan lingkungan keluarga.

⚫︎私の家庭は4人家族です。 Translation: Keluarga saya adalah keluarga yang terdiri dari empat orang. ⚫︎家庭の事情で、今日は学校を休みます。 Translation: Karena urusan keluarga, saya akan absen dari sekolah hari ini. ⚫︎彼女は素敵な家庭を築きたいと思っています。 Translation: Dia ingin membangun keluarga yang indah.

Kata 家庭 digunakan dalam berbagai konteks untuk berbicara tentang keluarga, rumah tangga, atau aspek-aspek yang berkaitan dengan kehidupan keluarga. Kata ini dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari, tulisan formal, atau bahkan dalam konteks profesional. Penggunaan家庭 sangat umum ketika berbicara tentang anggota keluarga, kegiatan keluarga, atau masalah keluarga.

Kata 家庭 ditulis menggunakan kanji. ・Kanji: 家庭 ・Hiragana: かてい Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana yang digunakan selalu sama.

Beberapa kata yang mirip dengan 家庭 adalah: ⚫︎ 家族 (かぞく) - keluarga (mengacu pada anggota keluarga secara umum) ⚫︎ 家 (いえ) - rumah (lebih menekankan pada bangunan fisik rumah) ⚫︎ 世帯 (せたい) - rumah tangga (mengacu pada unit rumah tangga dalam konteks statistik atau sosial)

Tidak ada antonim langsung untuk 家庭, tetapi beberapa konsep yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎ 独身 (どくしん) - lajang (seseorang yang tidak menikah) ⚫︎ 孤立 (こりつ) - isolasi (merujuk pada keadaan terisolasi secara sosial)

彼は家庭を第一に考えています。 ・Terjemahan: Dia memprioritaskan keluarganya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa keluarga adalah hal yang paling penting bagi orang tersebut.

子供たちは家庭で愛情をたくさん受けて育ちました。 ・Terjemahan: Anak-anak dibesarkan dengan banyak kasih sayang di rumah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan lingkungan keluarga yang penuh kasih sayang.

Kata 家庭 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama, 家, berarti "rumah" atau "keluarga", sedangkan karakter kedua, 庭, berarti "halaman" atau "pekarangan". Secara keseluruhan, 家庭 awalnya mengacu pada "halaman rumah" atau "lingkungan rumah", yang kemudian berevolusi untuk merujuk pada konsep "keluarga" atau "rumah tangga".