保険（ほけん、hoken）
- asuransi

保険 (ほけん, *hoken*) dalam bahasa Indonesia berarti "asuransi". Ini adalah perjanjian antara dua pihak, di mana pihak pertama (perusahaan asuransi) setuju untuk membayar kompensasi finansial kepada pihak kedua (pemegang polis) jika terjadi peristiwa tertentu (misalnya, kecelakaan, sakit, atau kerusakan properti) yang telah disepakati dalam polis asuransi. Tujuannya adalah untuk melindungi individu atau entitas dari kerugian finansial yang tak terduga.

⚫︎生命保険に入っています。 Terjemahan: Saya memiliki asuransi jiwa. ⚫︎旅行保険に入った方がいいですか？ Terjemahan: Apakah sebaiknya saya mengambil asuransi perjalanan? ⚫︎自動車保険料が高すぎます。 Terjemahan: Premi asuransi mobil terlalu mahal.

⚫︎ 保険 (*hoken*) digunakan dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan asuransi. ⚫︎ Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang berbagai jenis asuransi, seperti asuransi kesehatan, asuransi jiwa, asuransi mobil, asuransi perjalanan, dan lain-lain. ⚫︎ Anda juga dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang membayar premi 保険, mengajukan klaim 保険, atau memahami persyaratan polis 保険.

⚫︎ Kata 保険 ditulis dengan kanji, yaitu 保険. ⚫︎ Cara baca (furigana): ほけん (*hoken*) ⚫︎ Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Dalam konteks tertentu, tidak ada sinonim langsung dalam bahasa Jepang. Kata yang terkait adalah kata-kata yang digunakan untuk jenis 保険 tertentu, seperti 生命保険 (*seimeihoken*, asuransi jiwa) atau 自動車保険 (*jidoushahoken*, asuransi mobil).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 保険. Namun, konsep yang berlawanan dapat mencakup risiko dan ketidakpastian finansial yang coba diatasi oleh 保険.

病気になったら、保険で治療費を払います。 ・Terjemahan: Jika saya sakit, saya akan membayar biaya pengobatan dengan asuransi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bagaimana asuransi digunakan untuk menutupi biaya medis.

地震保険に入っておくと安心です。 ・Terjemahan: Akan lebih tenang jika Anda memiliki asuransi gempa bumi. ・Penjelasan: Contoh ini menyoroti manfaat dari memiliki asuransi dalam menghadapi bencana alam.

⚫︎ Kata 保険 (ほけん, *hoken*) berasal dari bahasa Cina dan diadaptasi ke dalam bahasa Jepang. Karakter 保 (ho) berarti "melindungi" atau "memelihara", sedangkan karakter 険 (ken) berarti "bahaya" atau "risiko". Jadi, secara harfiah 保険 berarti "melindungi dari risiko".