針（はり、hari）
- jarum

針 (読み方: はり, *hari*) dalam bahasa Indonesia berarti jarum, namun bisa juga merujuk pada beberapa makna lain yang terkait dengan bentuk atau fungsinya yang tajam dan runcing. Secara umum, 針 sering digunakan untuk menggambarkan benda tipis, runcing, dan biasanya terbuat dari logam, yang digunakan untuk menjahit, menyulam, atau untuk keperluan medis seperti menyuntikkan obat. Selain itu, 針 juga bisa mengacu pada jarum kompas, penunjuk pada jam, atau duri pada tumbuhan.

⚫︎裁縫用の針 ・Terjemahan: Jarum jahit ⚫︎注射針 ・Terjemahan: Jarum suntik ⚫︎コンパスの針 ・Terjemahan: Jarum kompas ⚫︎時計の針 ・Terjemahan: Jarum jam ⚫︎松の針 ・Terjemahan: Duri pohon pinus

Penggunaan 針 sangat bergantung pada konteksnya. Secara umum, kata ini dipakai dalam percakapan sehari-hari saat membicarakan tentang: ⚫︎Alat jahit, seperti ketika berbicara tentang menjahit pakaian atau memperbaiki sesuatu yang robek. ⚫︎Peralatan medis, misalnya saat berbicara tentang vaksinasi atau pemeriksaan kesehatan yang melibatkan suntikan. ⚫︎Penunjuk pada alat ukur, contohnya saat membahas arah (kompas) atau waktu (jam). ⚫︎Karakteristik fisik, contohnya saat menggambarkan bentuk yang runcing atau tajam, atau duri. Dalam percakapan, Anda bisa menggabungkannya dengan kata-kata lain untuk memperjelas konteks, seperti 針 ditambah dengan kata yang menjelaskan jenis 針 tersebut.

針 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 針 (Paling umum) ⚫︎ Hiragana: はり (Jika kanji tidak diketahui atau untuk penekanan tertentu) Penulisan 針 tidak memiliki variasi pada *okurigana* (hiragana yang mengikuti kanji) karena kanji 針 sudah cukup untuk menyampaikan makna.

Beberapa kata yang memiliki arti mirip dengan 針, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 針金 (*harigane*): Kawat, namun lebih mengarah pada kawat tipis yang bisa ditekuk. ⚫︎ 爪 (*tsume*): Kuku, tapi juga bisa berarti duri yang tajam. ⚫︎ 注射器 (*chuushaki*): Alat suntik (mengandung 針). ⚫︎ 針状 (*shinjo*): Berbentuk seperti jarum, sifat seperti 針.

Tidak ada antonim yang langsung untuk 針. Namun, kata-kata yang menggambarkan kebalikan dari sifat 針, seperti tumpul atau tidak runcing, bisa digunakan: ⚫︎ 鈍い (*nibui*): Tumpul ⚫︎ 丸い (*marui*): Bulat

この服を縫うには、新しい針が必要だ。 ・Terjemahan: Untuk menjahit pakaian ini, saya memerlukan jarum baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 針 untuk merujuk pada jarum jahit yang digunakan untuk menjahit pakaian.

医者は患者に注射針を刺した。 ・Terjemahan: Dokter menusuk jarum suntik ke pasien. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 針 untuk merujuk pada jarum suntik yang digunakan dalam prosedur medis.

Asal usul kata 針 tidak diketahui secara spesifik. Namun, kanji 針 terbentuk dari gabungan dua komponen: ⚫︎ 金 (*kane*): berarti logam, dan ⚫︎ 十 (*juu*): yang berarti sepuluh, tetapi dalam konteks ini, merupakan simbolis yang menggambarkan bentuk tipis dan runcing. Kombinasi ini secara visual menggambarkan bentuk dan bahan dari 針. Kata ini kemungkinan berevolusi seiring dengan perkembangan keterampilan membuat alat dan penggunaan jarum.