報酬（ほうしゅう、houshuう）
- imbalan

報酬報酬 berarti "imbalan", "gaji", "honorarium", atau "kompensasi" yang diberikan sebagai balasan atas pekerjaan, jasa, atau usaha yang telah dilakukan. Ini bisa berupa uang, barang, atau bentuk manfaat lainnya. Kata ini menekankan aspek penghargaan atas pekerjaan yang telah diselesaikan.

⚫︎仕事の報酬としてボーナスをもらった。 ・Terjemahan: Saya menerima bonus sebagai 報酬 atas pekerjaan saya. ⚫︎弁護士に報酬を支払った。 ・Terjemahan: Saya membayar 報酬 kepada pengacara. ⚫︎彼の努力に対する報酬は昇進だった。 ・Terjemahan: 報酬 atas usahanya adalah promosi.

Kata 報酬報酬 digunakan dalam konteks formal dan semi-formal. Cocok digunakan dalam situasi bisnis, profesional, atau ketika berbicara tentang perjanjian kerja, layanan profesional, atau penghargaan. Ini bisa digunakan dalam percakapan tertulis maupun lisan. Hindari penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari yang sangat kasual.

Kata 報酬 ditulis dengan kanji 報酬. Pembacaan (furigana)nya adalah ほうしゅう. Kata ini biasanya tidak ditulis dalam hiragana atau katakana, kecuali untuk tujuan menekankan cara baca. Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk 報酬 selalu tetap.

⚫︎ 給料 (kyuuryou) - gaji ⚫︎ 賃金 (chingin) - upah ⚫︎ 対価 (taika) - imbalan, kompensasi (lebih umum) ⚫︎ 報酬金 (houshuukin) - uang 報酬, honorarium (lebih formal)

Tidak ada antonim langsung untuk 報酬. Namun, konsep yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎ 損失 (sonshitsu) - kerugian ⚫︎ 無給 (mukyuu) - tanpa gaji

契約の報酬は、成功した場合にのみ支払われる。 ・Terjemahan: 報酬 dalam kontrak hanya akan dibayarkan jika berhasil. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan syarat pembayaran 報酬 dalam sebuah perjanjian.

ボランティア活動には通常報酬はない。 ・Terjemahan: Biasanya tidak ada 報酬 untuk kegiatan sukarela. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kegiatan sukarela umumnya tidak melibatkan pembayaran.

Kata 報酬 terdiri dari dua kanji: 報 (hou) yang berarti "balas", "laporan", atau "memberitahukan" dan 酬 (shuu) yang berarti "membayar", "membalas", atau "imbalan". Gabungan kedua kanji ini memberikan makna keseluruhan dari "imbalan" atau "kompensasi" sebagai balasan atas suatu tindakan atau jasa.