免許（めんきょ、menkyo）
- izin

免許 (menkyō) dalam bahasa Jepang memiliki arti "lisensi", "izin", atau "surat izin". Ini mengacu pada dokumen resmi yang memberikan seseorang hak untuk melakukan sesuatu yang biasanya dibatasi oleh hukum atau aturan. Ini bisa berupa izin untuk mengemudi, berpraktik sebagai profesional (seperti dokter atau guru), atau melakukan bisnis tertentu. 免許 juga bisa merujuk pada hak yang diberikan oleh lisensi tersebut.

⚫︎運転免許 Translation: Surat Izin Mengemudi ⚫︎医師免許 Translation: Lisensi Dokter ⚫︎営業免許 Translation: Izin Usaha

Gunakan 免許 ketika berbicara tentang: ⚫︎Izin formal yang diperlukan untuk melakukan sesuatu. ⚫︎Dokumen yang membuktikan seseorang memiliki izin. ⚫︎Hak yang diberikan oleh izin tersebut. Kata ini sering digunakan dalam konteks resmi dan legal.

⚫︎Kata 免許 ditulis dengan kanji. ⚫︎Kanji: 免 (men) yang berarti "bebas" atau "dibebaskan" dan 許 (kyō) yang berarti "izin" atau "mengizinkan". ⚫︎Hiragana: めんきょ (menkyō) adalah cara membaca kanji tersebut. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎許可 (kyoka) - Izin, persetujuan ⚫︎資格 (shikaku) - Kualifikasi, sertifikasi ⚫︎ライセンス (raisenzu) - Lisensi (pinjaman kata dari bahasa Inggris)

Antonim langsung sulit ditemukan karena tergantung pada konteks. Namun, konsep yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎禁止 (kinshi) - Larangan ⚫︎不許可 (fukyoka) - Penolakan izin

日本で運転するには運転免許が必要です。 ・Terjemahan: Untuk mengemudi di Jepang, Anda memerlukan surat izin mengemudi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang membutuhkan 免許 khusus (surat izin mengemudi) untuk melakukan aktivitas tertentu (mengemudi).

彼は弁護士の免許を取得するために勉強しています。 ・Terjemahan: Dia sedang belajar untuk mendapatkan lisensi pengacara. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang proses mendapatkan 免許 (lisensi) untuk profesi tertentu (pengacara).

免許 berasal dari kombinasi dua karakter kanji, yaitu 免 (men) yang awalnya berarti "membebaskan" atau "menghindari" dan 許 (kyō) yang berarti "mengizinkan". Kombinasi ini secara harfiah berarti "membebaskan izin" atau "memberikan izin". Ini mengindikasikan bahwa dengan memiliki 免許, seseorang dibebaskan dari pembatasan yang biasanya ada dan diizinkan untuk melakukan sesuatu.