渋滞（じゅうたい、juutai）
- macet

渋滞 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti kemacetan lalu lintas atau antrean kendaraan. 渋滞 menggambarkan situasi di mana kendaraan bergerak sangat lambat atau bahkan berhenti sama sekali karena jumlah kendaraan yang banyak atau karena adanya hambatan di jalan.

⚫︎ 朝のラッシュ時は、いつも道路が渋滞します。 Terjemahan: Pada jam sibuk pagi, jalan selalu macet. ⚫︎ 渋滞を避けるために、裏道を通りました。 Terjemahan: Untuk menghindari kemacetan, saya melewati jalan belakang. ⚫︎ この連休は高速道路が渋滞する可能性があります。 Terjemahan: Liburan panjang ini, jalan tol kemungkinan akan macet.

Gunakan 渋滞 ketika berbicara tentang situasi lalu lintas yang macet. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, berita, atau ketika merencanakan perjalanan. Anda bisa menggunakan kata ini untuk menjelaskan kondisi jalan yang macet, memperkirakan waktu tempuh yang lebih lama karena 渋滞, atau mencari rute alternatif untuk menghindari 渋滞.

Kata 渋滞 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 渋滞 ⚫︎ Hiragana: じゅうたい Katakana tidak digunakan untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu ditulis sebagai 滞.

⚫︎ 混雑 (konzatsu): keramaian atau kepadatan (bisa digunakan untuk kemacetan, tetapi juga untuk keramaian orang). ⚫︎ 渋滞する (jūtai suru): (kata kerja) macet.

⚫︎ スムーズ (sumūzu): lancar. ⚫︎ 順調 (junjō): berjalan lancar.

今日は高速道路が渋滞していて、会社に遅刻しました。 ・Terjemahan: Hari ini jalan tol macet, dan saya terlambat ke kantor. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang terlambat karena adanya kemacetan di jalan tol.

渋滞を予想して、早めに家を出ました。 ・Terjemahan: Saya keluar rumah lebih awal karena memperkirakan akan ada kemacetan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah mempersiapkan diri untuk menghindari kemacetan.

Kata 渋滞 terdiri dari dua kanji: 渋 (jū) yang berarti "kesulitan" atau "kerumitan" dan 滞 (tai) yang berarti "penundaan" atau "terhenti". Gabungan dari kedua kanji ini kemudian membentuk makna "terhenti karena kesulitan" yang kemudian diterjemahkan menjadi "kemacetan".