天気予報（てんきよほう、tenkiyohou）
- ramalan cuaca

天気予報 (tenki yohou) berarti "ramalan cuaca" atau "prakiraan cuaca" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah informasi yang diberikan untuk memprediksi kondisi cuaca di masa depan, seperti suhu, curah hujan, kecepatan angin, dan kondisi lainnya. Informasi ini sangat berguna untuk merencanakan kegiatan sehari-hari, perjalanan, dan berbagai aktivitas lainnya. 天気予報 membantu kita mempersiapkan diri menghadapi kondisi cuaca yang akan datang.

⚫︎ 今日の天気予報は晴れです。 Terjemahan: Ramalan cuaca hari ini cerah. ⚫︎ 週末の天気予報を見て、旅行の計画を立てましょう。 Terjemahan: Mari kita lihat ramalan cuaca akhir pekan dan rencanakan perjalanan. ⚫︎ 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。 Terjemahan: Menurut ramalan cuaca, besok akan hujan.

Anda bisa menggunakan 天気予報 dalam berbagai situasi. ⚫︎ Saat berbicara tentang cuaca hari ini, besok, atau beberapa hari ke depan. ⚫︎ Ketika merencanakan kegiatan di luar ruangan, seperti piknik, olahraga, atau perjalanan. ⚫︎ Ketika berbicara tentang kondisi cuaca di suatu daerah tertentu. Anda juga dapat menggunakan 天気予報 saat meminta informasi cuaca, misalnya: "Bagaimana 天気予報 untuk besok?" ("Besok bagaimana ramalan cuacanya?").

天気予報 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 天気予報 ⚫︎ Hiragana (untuk membaca): てんきよほう Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya tidak berubah.

Tidak ada sinonim langsung yang sangat umum untuk 天気予報. Namun, Anda dapat menggunakan frasa yang mirip untuk menyampaikan informasi yang sama, tergantung pada konteksnya. Misalnya: ⚫︎ 気象情報 (kishou jouhou): informasi cuaca. Ini lebih umum untuk laporan cuaca profesional. ⚫︎ 週間天気 (shuukan tenki): cuaca mingguan.

Tidak ada antonim langsung untuk 天気予報, karena ini adalah sebuah prediksi, bukan sesuatu yang terjadi secara aktual. Namun, jika konteksnya adalah realitas cuaca, maka antonimnya bisa berupa: ⚫︎ 実際の天気 (jissai no tenki): cuaca sebenarnya.

テレビで天気予報を見て、傘を持って出かけました。 ・Terjemahan: Saya menonton ramalan cuaca di televisi dan membawa payung. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindakan berdasarkan informasi yang didapatkan dari ramalan cuaca.

明日の天気予報は雪なので、暖かい服を着ていきましょう。 ・Terjemahan: Karena ramalan cuaca besok salju, mari kita memakai pakaian hangat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 天気予報 untuk perencanaan pakaian berdasarkan prakiraan cuaca.

Kata 天気予報 adalah gabungan dari: ⚫︎ 天気 (tenki) yang berarti "cuaca". ⚫︎ 予報 (yohou) yang berarti "prakiraan" atau "ramalan". Kata ini kemungkinan besar berasal dari kombinasi kata-kata tersebut dalam bahasa Jepang, yang digunakan untuk pertama kalinya ketika informasi cuaca mulai disajikan secara terstruktur.