工事（こうじ、kouji）
- konstruksi

工事 berarti "pekerjaan konstruksi", "proyek konstruksi", atau "pembangunan". Ini mengacu pada aktivitas yang melibatkan pembangunan, perbaikan, atau perubahan struktur fisik seperti bangunan, jalan, jembatan, dan infrastruktur lainnya. 工事 juga dapat merujuk pada pekerjaan yang dilakukan selama proyek tersebut. Secara umum, ini adalah kata yang luas yang mencakup berbagai kegiatan yang berkaitan dengan konstruksi.

⚫︎新しい橋の工事が始まりました。 Terjemahan: Pekerjaan konstruksi jembatan baru telah dimulai. ⚫︎このビルは大規模な工事中です。 Terjemahan: Gedung ini sedang dalam pekerjaan konstruksi besar-besaran. ⚫︎道路の工事のため、交通規制があります。 Terjemahan: Ada pembatasan lalu lintas karena pekerjaan konstruksi jalan.

Anda menggunakan 工事 ketika berbicara tentang: ⚫︎Pekerjaan konstruksi yang sedang berlangsung atau yang akan datang. ⚫︎Proyek pembangunan dan perbaikan. ⚫︎Pembatasan lalu lintas atau gangguan lainnya yang disebabkan oleh pekerjaan konstruksi. ⚫︎Dalam percakapan formal maupun informal, 工事 dapat digunakan.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 工事。 ⚫︎Cara baca (furigana): こうじ (Kouji) dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎建設 (kensetsu): Konstruksi, pembangunan (lebih umum dan luas) ⚫︎土木 (doboku): Pekerjaan teknik sipil (khususnya untuk pekerjaan umum seperti jalan, jembatan, dll.) ⚫︎作業 (sagyou): Pekerjaan, kegiatan (bisa digunakan dalam konteks konstruksi)

Tidak ada antonim langsung untuk 工事, karena ini adalah kata yang menggambarkan aktivitas. Namun, jika konteksnya adalah "selesai membangun", maka kata yang berlawanan bisa jadi: ⚫︎完成 (kansei): Penyelesaian, penyempurnaan ⚫︎解体 (kaitai): Pembongkaran, pembatalan (untuk bangunan)

このマンションは、現在大規模な工事を行っています。 ・Terjemahan: Apartemen ini sedang menjalani pekerjaan konstruksi besar-besaran saat ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada pekerjaan konstruksi yang sedang berlangsung pada apartemen tersebut.

工事期間中は、騒音でご迷惑をおかけします。 ・Terjemahan: Kami mohon maaf atas kebisingan selama masa konstruksi. ・Penjelasan: Kalimat ini biasanya digunakan untuk meminta maaf kepada orang-orang di sekitar lokasi konstruksi atas gangguan yang disebabkan oleh kebisingan.

工事 adalah kombinasi dari dua kanji: ⚫︎工 (kou): berarti "pekerjaan", "kerajinan", atau "teknik". ⚫︎事 (ji): berarti "urusan", "peristiwa", atau "pekerjaan". Kombinasi ini secara harfiah berarti "urusan pekerjaan" atau "pekerjaan konstruksi", yang menggambarkan makna kata tersebut secara akurat.