留守（るす、rusu）
- tidak di rumah, absen

留守 berarti tidak ada di rumah atau tidak ada di tempat. Ini mengindikasikan bahwa seseorang sedang pergi dari rumah, kantor, atau tempat lainnya. Kata ini umumnya digunakan untuk menjelaskan keadaan saat seseorang tidak ada di tempat yang seharusnya mereka berada.

⚫︎山田さんは留守です。 Terjemahan: Bapak Yamada tidak ada di rumah. ⚫︎電話に出たのは、留守番電話でした。 Terjemahan: Yang menjawab telepon adalah mesin penjawab.

⚫︎留守 digunakan saat Anda ingin memberi tahu seseorang bahwa orang yang mereka cari tidak ada di tempat. ⚫︎ Seringkali digunakan dalam konteks percakapan telepon atau saat seseorang datang ke rumah/kantor dan orang yang mereka tuju tidak ada. ⚫︎ Bisa juga digunakan dalam situasi tertulis, seperti pada catatan atau email. ⚫︎ Kata kerja yang sering digunakan bersama 留守 adalah: ⚫︎する (suru): melakukan ⚫︎になる (ni naru): menjadi

⚫︎ Ditulis dengan kanji 留守. ⚫︎ Hiragana: るす ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 不在 (fuzai): tidak ada ⚫︎ 出かける (dekakeru): pergi keluar ⚫︎ 外出中 (gaishutsu-chuu): sedang keluar

⚫︎ 在宅 (zaitaku): ada di rumah ⚫︎ いる (iru): ada

すみません、田中さんは留守です。 ・Terjemahan: Maaf, Bapak Tanaka tidak ada di rumah. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa Bapak Tanaka tidak berada di tempat saat ini.

彼は今日、一日中留守だった。 ・Terjemahan: Dia tidak ada di rumah sepanjang hari ini. ・Penjelasan: Mengindikasikan bahwa orang tersebut tidak berada di rumah selama seharian penuh.

Asal usul kata 留守 berasal dari gabungan dua kanji: 留 (ru) yang berarti "tinggal" atau "meninggalkan", dan 守 (su) yang berarti "menjaga" atau "berada di tempat". Secara harfiah, 留守 dapat diartikan sebagai "meninggalkan untuk menjaga". Namun, maknanya berevolusi menjadi "tidak ada di rumah" atau "tidak ada di tempat".