運転免許（うんてんめんきょ、unteんmeんkyo）
- SIM (Surat Izin Mengemudi)

運転免許 (うんてんめんきょ) dalam bahasa Indonesia berarti "SIM" atau "Surat Izin Mengemudi". Ini adalah dokumen resmi yang memberikan izin kepada seseorang untuk mengemudikan kendaraan bermotor, seperti mobil, sepeda motor, atau kendaraan lainnya, di jalan raya. 運転免許 menunjukkan bahwa pemegang telah memenuhi persyaratan tertentu, seperti lulus ujian teori dan praktik, serta memenuhi kriteria kesehatan dan usia yang ditetapkan.

⚫︎ 運転免許を持っていますか？ Terjemahan: Apakah Anda memiliki SIM? ⚫︎ 新しい運転免許を取得しました。 Terjemahan: Saya mendapatkan SIM baru. ⚫︎ 運転免許の更新が必要です。 Terjemahan: Perlu memperbarui SIM.

Anda menggunakan 運転免許 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Identitas pengemudi yang sah. ⚫︎ Meminta atau memperbarui izin mengemudi. ⚫︎ Memeriksa persyaratan untuk mengemudikan kendaraan. ⚫︎ Mengatakan bahwa seseorang telah lulus ujian SIM. ⚫︎ Peraturan lalu lintas yang berkaitan dengan SIM.

運転免許 ditulis dalam kombinasi huruf Kanji dan Hiragana: ⚫︎ 運転 (Unten) – Mengemudi (Kanji) ⚫︎ 免許 (Menkyo) – Izin/Lisensi (Kanji) Dalam percakapan sehari-hari, 運転免許 biasanya ditulis dengan Kanji. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk 運転免許 dalam bahasa Jepang. Kata ini sangat spesifik. Namun, dalam konteks yang berbeda, tergantung pada jenis kendaraan atau situasi, istilah lain mungkin digunakan, tetapi tidak menggantikan 運転免許.

Tidak ada antonim langsung untuk 運転免許, karena ini adalah sebuah dokumen izin. Namun, jika konteksnya adalah "tidak memiliki izin", maka bisa berarti: ⚫︎ 無免許 (Mummenkyo) - Tidak memiliki SIM/Mengemudi tanpa izin.

彼は今年、運転免許］を取得しました。 ・Terjemahan: Tahun ini, dia mendapatkan SIM. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan bahwa seseorang telah berhasil mendapatkan izin mengemudi.

警察官は彼の運転免許］を要求しました。 ・Terjemahan: Polisi meminta SIM-nya. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 運転免許 digunakan dalam konteks interaksi dengan pihak berwenang.

Kata 運転免許 berasal dari dua kata Kanji yang digabungkan: 運転 (mengemudi) dan 免許 (izin/lisensi). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan dokumen resmi yang memberikan izin untuk mengoperasikan kendaraan bermotor, yang menjadi bagian penting dari sistem transportasi di Jepang.