約束します（やくそくします、yakusoくshimasu）
- berjanji

約束します berarti "berjanji" atau "membuat janji" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah kata kerja yang digunakan ketika seseorang berkomitmen untuk melakukan sesuatu di masa depan atau memberikan jaminan. Kata ini mencakup berbagai macam janji, mulai dari janji sederhana hingga komitmen yang lebih serius. ⚫︎ Kata ini menunjukkan adanya sebuah kewajiban yang harus dipenuhi. ⚫︎ Fokusnya adalah pada komitmen dan kepastian. ⚫︎ 約束する(yakusoku suru) adalah bentuk kamus dari 約束します.

⚫︎明日、必ず宿題をします。約束します！ Translation: Besok, saya pasti akan mengerjakan PR. Saya berjanji! ⚫︎彼は時間通りに来ると約束しました。 Translation: Dia berjanji akan datang tepat waktu. ⚫︎もう二度と嘘をつかないと約束します。 Translation: Saya berjanji tidak akan berbohong lagi.

⚫︎ Gunakan 約束します ketika Anda ingin menyatakan janji atau komitmen Anda kepada seseorang. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal. ⚫︎ Umumnya, digunakan untuk memberikan kepastian kepada orang lain tentang apa yang akan Anda lakukan. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 約束します setelah mengungkapkan apa yang akan Anda lakukan atau komitmen Anda, untuk menekankan janji tersebut. Misalnya, "Saya akan meneleponmu besok. 約束します." ⚫︎ Saat menulis, 約束します bisa digunakan dalam surat, email, atau catatan. ⚫︎ 約束する, 約束しました (yakusoku shimashita), atau 約束しましょう (yakusoku shimashou) adalah konjugasi lain yang bisa digunakan tergantung konteksnya. ⚫︎ Hindari penggunaan 約束します untuk janji yang sangat kecil atau tidak penting, karena bisa terdengar terlalu formal atau berlebihan.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam kombinasi huruf Kanji dan Hiragana: 約束します. ⚫︎ 約束 (yakusoku) ditulis dalam Kanji, yang berarti "janji" atau "perjanjian". ⚫︎ します (shimasu) ditulis dalam Hiragana, yang merupakan bentuk sopan dari kata kerja "melakukan" (する - suru) dan digunakan untuk menyatakan janji dalam bentuk sopan. ⚫︎ Variasi lain: ⚫︎ 約束する (yakusoku suru): bentuk kamus. ⚫︎ 約束した (yakusoku shita): bentuk lampau, berarti "sudah berjanji". ⚫︎ 約束しません (yakusoku shimasen): bentuk negatif, berarti "tidak berjanji". ⚫︎ 約束しましょう (yakusoku shimashou): bentuk ajakan, berarti "mari kita berjanji". ⚫︎ 約束しますか (yakusoku shimasu ka): bentuk pertanyaan, berarti "apakah Anda berjanji?". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam Okurigana.

⚫︎ 誓う (chikau): bersumpah, berjanji dengan sungguh-sungguh (lebih serius daripada 約束します). ⚫︎ 約束する (yakusoku suru): bentuk kamus dari 約束します. ⚫︎ 承诺 (cheng nuo): (Bahasa Mandarin) untuk janji, bisa juga digunakan sebagai serapan. ⚫︎ 保証する (hoshou suru): menjamin, memberi garansi. ⚫︎ 断言する (dangen suru): menyatakan dengan tegas, menegaskan.

⚫︎ 破る (yaburu): melanggar (janji). ⚫︎ 嘘をつく (uso o tsuku): berbohong. ⚫︎ 反故にする (hogu ni suru): membatalkan (janji).

試験に合格するように頑張ります。約束します！ ・Terjemahan: Saya akan berusaha keras untuk lulus ujian. Saya berjanji! ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan komitmen untuk berusaha keras dan penggunaan 約束します untuk menegaskan janji tersebut.

困っているときは、いつでも私を頼ってください。約束します。 ・Terjemahan: Jika Anda dalam kesulitan, hubungi saya kapan saja. Saya berjanji. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan janji untuk memberikan dukungan dan bantuan.

Kata 約束 terdiri dari dua karakter Kanji: ⚫︎ 約 (yaku): berarti "perjanjian", "kontrak", atau "kesepakatan". ⚫︎ 束 (soku): berarti "mengikat", "mengumpulkan", atau "membatasi". Dalam konteks ini, ia menyampaikan gagasan untuk mengikat diri pada suatu janji. Kombinasi keduanya menciptakan konsep "janji" atau "komitmen". Tambahan kata kerja する (suru) yang diubah menjadi 約束します untuk membuat kata kerja sopan (masu-form).