深刻な（しんこくな、shinkokuna）
- serius
Romaji:
Jepang:
Kana:
SHINKOKU
深刻
しんこく
NA
な
な
深刻な (しんこくな, romaji: shinkokuna) berarti "serius" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N1 Low.
| Meaning: | serius |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | しんこくな深刻な |
Polite-form (丁寧形) | 深刻です。 |
Connect-form (連用形) | 深刻に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 深刻じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 深刻だった |
Terminal-form (終止形) | 深刻だ。 |
If-form (仮定形) | 深刻ならば |
Noun-form (名詞形) | 深刻さ |
Penjelasan AI
深刻な berarti serius, parah, atau mendalam. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki dampak besar, penting, atau membahayakan. Ini sering digunakan untuk menggambarkan masalah, situasi, atau kondisi yang membutuhkan perhatian serius. Kata ini menunjukkan tingkat keparahan yang tinggi. Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan pemikiran atau perasaan yang mendalam.
⚫︎ 深刻な問題 Terjemahan: Masalah serius ⚫︎ 深刻な事態 Terjemahan: Situasi serius ⚫︎ 深刻な表情 Terjemahan: Ekspresi serius
Kata 深刻な digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan tingkat keparahan atau pentingnya sesuatu. Anda bisa menggunakan kata ini untuk: ⚫︎ Menggambarkan masalah: Misalnya, 深刻な環境問題 (masalah lingkungan yang serius). ⚫︎ Menjelaskan situasi: Misalnya, 深刻な経済危機 (krisis ekonomi yang serius). ⚫︎ Mendeskripsikan perasaan: Misalnya, 深刻な悩み (kekhawatiran yang mendalam). ⚫︎ Dalam percakapan formal dan informal, tergantung pada konteksnya.
Kata 深刻な biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 深刻な ⚫︎ Hiragana: しんこくな Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (な) selalu ada.
Beberapa kata yang mirip dengan 深刻な: ⚫︎ 重大な (jūdai na): Penting, krusial. ⚫︎ 厳しい (kibishii): Keras, parah. ⚫︎ 重々しい (omo omo shii): Serius, khidmat. ⚫︎ 深刻 (shinkoku): Serius, parah (bentuk kata benda).
Beberapa kata yang berlawanan dengan 深刻な: ⚫︎ 軽度な (keido na): Ringan, ringan. ⚫︎ 些細な (sasaina): Sepele, kecil. ⚫︎ 楽観的な (rakkan teki na): Optimis.
世界は深刻な気候変動の問題に直面しています。 ・Terjemahan: Dunia menghadapi masalah perubahan iklim yang serius. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 深刻な untuk menekankan bahwa perubahan iklim adalah masalah yang sangat penting dan membutuhkan perhatian.
彼女は彼の深刻な病状について、深く心配していました。 ・Terjemahan: Dia sangat khawatir tentang kondisi penyakitnya yang serius. ・Penjelasan: Menggunakan 深刻な untuk menggambarkan betapa parahnya kondisi penyakit seseorang.
Kata 深刻な berasal dari dua kanji: ⚫︎ 深 (shin): Dalam, mendalam. ⚫︎ 刻 (koku): Waktu, ukir. (Dalam konteks ini, bermakna "mendalam" atau "penting") Secara harfiah, 深刻な bisa diartikan sebagai "mendalam" dan "terukir", yang kemudian berevolusi menjadi makna "serius" atau "parah."