沖（おき、oki）
- lepas pantai

沖 adalah kata benda yang berarti "laut lepas" atau "lepas pantai". Ini mengacu pada bagian laut yang jauh dari pantai, biasanya di mana kedalamannya lebih besar. Ini juga bisa merujuk ke lokasi atau posisi di laut lepas. 沖 sering digunakan untuk menggambarkan lokasi, jarak, atau kondisi di laut lepas.

⚫︎ 船は沖に向かっている。 Translation: Kapal sedang menuju ke laut lepas. ⚫︎ 沖で泳ぐのは危険だ。 Translation: Berenang di laut lepas berbahaya. ⚫︎ 沖合いで漁をする。 Translation: Memancing di lepas pantai.

⚫︎ Gunakan 沖 ketika berbicara tentang lokasi atau area di laut yang jauh dari pantai. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks perikanan, pelayaran, atau aktivitas yang berkaitan dengan laut. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menunjukkan jarak dari pantai. ⚫︎ Dalam percakapan, 沖 digunakan untuk memberikan deskripsi lokasi yang spesifik di laut.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 沖. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah おき. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung yang sempurna. Namun, beberapa kata yang memiliki makna yang dekat adalah: ⚫︎ 沖合い (おきあい) : Lepas pantai (lebih dekat ke pantai daripada 沖) ⚫︎ 大海 (たいかい): Lautan luas (lebih umum untuk lautan secara keseluruhan)

⚫︎ 浜 (はま) atau 浜辺 (はまべ): Pantai ⚫︎ 岸 (きし): Tepi pantai

その島は沖に位置している。 ・Terjemahan: Pulau itu terletak di laut lepas. ・Penjelasan: Menjelaskan posisi pulau yang berada jauh dari daratan.

沖の漁船は、大漁だった。 ・Terjemahan: Kapal nelayan di laut lepas mendapat banyak tangkapan. ・Penjelasan: Menggambarkan situasi di mana kapal nelayan berhasil menangkap banyak ikan di laut lepas.

Asal usul kata 沖 berkaitan dengan letak atau posisi di laut yang jauh dari pantai. Kanji 沖 secara harfiah menggambarkan lokasi di air yang berada di tengah atau jauh dari daratan.