運命（うんめい、unmei）
- nasib

運命, yang dibaca うんめい (unmei), berarti takdir, nasib, atau garis hidup seseorang yang telah ditentukan sebelumnya. Ini mengacu pada peristiwa-peristiwa yang terjadi dalam hidup seseorang yang dianggap sudah ditetapkan oleh kekuatan yang lebih tinggi atau oleh ketentuan alam. 運命 seringkali melibatkan hal-hal yang tidak dapat dikendalikan atau diubah oleh individu.

⚫︎二人の出会いは運命だった。 Translation: Pertemuan mereka berdua adalah takdir. ⚫︎彼女は運命に逆らって自分の夢を追いかけた。 Translation: Dia melawan takdir dan mengejar mimpinya sendiri. ⚫︎私たちは 運命 を受け入れるしかない。 Translation: Kita hanya bisa menerima takdir.

Anda dapat menggunakan 運命 dalam percakapan untuk membahas berbagai aspek kehidupan yang tampaknya telah ditakdirkan, seperti cinta, kematian, keberhasilan, dan kegagalan. Ini digunakan untuk mengungkapkan keyakinan bahwa ada kekuatan di luar kendali kita yang memengaruhi jalan hidup kita. Seringkali digunakan dalam konteks yang serius atau filosofis.

運命 ditulis dengan kanji. Tidak ada cara lain untuk menuliskannya secara umum. * 運 (un) berarti "nasib", "keberuntungan", atau "mengangkut". * 命 (mei) berarti "kehidupan" atau "takdir".

* 宿命 (shukumei) - takdir, nasib. * 天命 (tenmei) - takdir ilahi, kehendak surga. * 宿縁 (shukuen) - nasib yang ditakdirkan, hubungan karmik.

Meskipun tidak ada antonim yang langsung, konsep yang berlawanan dapat mencakup: * 自由 (jiyuu) - kebebasan. * 選択 (sentaku) - pilihan. * 自己決定 (jikokettei) - penentuan diri.

彼は自分の 運命 に従った。 ・Terjemahan: Dia mengikuti takdirnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menerima dan bertindak sesuai dengan apa yang dianggap telah ditentukan untuknya.

運命 は変えられないと信じている人もいる。 ・Terjemahan: Beberapa orang percaya bahwa takdir tidak dapat diubah. ・Penjelasan: Kalimat ini membahas keyakinan terhadap konsep 運命 yang tak tergoyahkan.

運命 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter 運 digunakan untuk menyampaikan arti "mengangkut" atau "nasib," sementara karakter 命 mengacu pada "kehidupan" atau "takdir". Kombinasi dari kedua karakter tersebut mencerminkan konsep bahwa kehidupan seseorang diangkut oleh nasib atau takdir yang telah ditetapkan.