浮かびます（うかびます、ukabimasu）
- mengapung
Romaji:
Jepang:
Kana:
U
浮
う
KA
か
か
BI
び
び
MA
ま
ま
SU
す
す
浮かびます (うかびます, romaji: ukabimasu) berarti "mengapung" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 High.
| Meaning: | mengapung |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：ukabimasu
Hiragana：うかびます
Polite-form (ます形) | うかびます浮かびます。float. |
Dict-form (辞書形) | 浮かぶfloat |
Connect-form (て形) | 浮かんで + <Verb> |
Not-form (ない形) | 浮かばないnot float |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 浮かんだfloated |
Terminal-form (終止形) | 浮かぶ。float. |
If-form (仮定形) | 浮かべばif float |
Let's-form (意志形) | 浮かぼう !let's float |
Command-form (命令形) | 浮かべ !float ! |
Penjelasan AI
浮かびます berarti "muncul," "terapung," atau "terlintas dalam pikiran." Makna spesifiknya bergantung pada konteks penggunaannya. Ini adalah bentuk ます (masu) dari kata kerja 浮かぶ (ukabu), yang berarti "mengapung" atau "muncul." Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang secara fisik mengapung di air, atau secara metaforis, ide atau ingatan yang [浮かびます] dalam pikiran seseorang.
⚫︎ 水面に葉っぱが浮かびます。 Terjemahan: Daun itu mengapung di permukaan air. ⚫︎ 頭の中に良いアイデアが浮かびました。 Terjemahan: Ide bagus muncul di pikiran saya. ⚫︎ 思い出が心に浮かびます。 Terjemahan: Kenangan muncul di hati saya.
⚫︎ Kata ini digunakan ketika sesuatu secara fisik mengapung di permukaan air (atau cairan lainnya). ⚫︎ Digunakan untuk menggambarkan ide, ingatan, atau perasaan yang muncul dalam pikiran. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan. ⚫︎ 浮かびます adalah bentuk ます (masu) yang sopan, digunakan dalam situasi formal atau ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau yang statusnya lebih tinggi. Untuk percakapan santai, Anda bisa menggunakan bentuk kamus 浮かぶ (ukabu).
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana うかびます. ⚫︎ Kanji untuk 浮かぶ adalah 浮か. ⚫︎ Bentuk 浮かびます ditulis dengan kanji 浮か dan hiragana びます. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang umum untuk kata ini.
⚫︎ 現れる (arawareru): muncul, hadir ⚫︎ 現れる (genれる): muncul, timbul (lebih formal) ⚫︎ 思いつく (omoitsuku): terpikirkan, muncul dalam pikiran
Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena tergantung pada konteksnya. Dalam konteks mengapung, antonimnya bisa berarti tenggelam. Dalam konteks ide yang muncul, antonimnya bisa berarti terlupakan atau tidak terpikirkan.
美しい景色が目に浮かびます。 ・Terjemahan: Pemandangan yang indah muncul di mata saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 浮かびます untuk menggambarkan sebuah pemandangan yang muncul dalam ingatan atau imajinasi seseorang.
新しいアイデアが浮かびますように、もっと考えます。 ・Terjemahan: Saya akan berpikir lebih keras agar ide baru muncul. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 浮かびます untuk mengungkapkan harapan agar ide baru muncul.
Asal-usul kata 浮かぶ berasal dari kata kerja kuno yang berkaitan dengan mengapung. Kanji 浮か menggabungkan komponen yang mengindikasikan air (氵) dan gerakan atau visualisasi.